La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nuit et jour »

Nuit et jour

[nµi e ʒur]
Ecouter

Définitions de « nuit et jour »

Nuit et jour - Locution adverbiale

  • Sans cesse.

    Que sont tous les harassements de la guerre, comparés aux pensées qui nuit et jour nous obsèdent ?
    — Romain Rolland, Au-dessus de la mêlée

Étymologie de « nuit et jour »

 Composé de nuit, et et jour.

Usage du mot « nuit et jour »

Évolution historique de l’usage du mot « nuit et jour » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « nuit et jour » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « nuit et jour »

Citations contenant le mot « nuit et jour »

  • Le coeur d'une femme est une partie des cieux, mais aussi, comme le firmament, il change nuit et jour.
    George Gordon, Lord Byron
  • Le monde est plein de voix qui perdirent visage Et tournent nuit et jour pour en demander un.
    Jules Supervielle — Les Amis inconnus
  • Je ne pense pas à la mort, je vis avec, nuit et jour. Elle colore tout, ma joie, ma gaieté et ma tristesse.
    Claude Lanzmann — Paris-Match, 2 mars 2017
  • Derrière les grilles des hôtels particuliers, dans les intérieurs haussmanniens des très beaux quartiers parisiens, une drôle de cohabitation se joue. Cuisiniers, lingères et gouvernantes, tous domestiques à plein temps, s’affairent nuit et jour au service de quelques milliers d’ultra-riches.
    L'Obs — Servir les riches : la sociologue Alizée Delpierre raconte la vie des domestiques
  • Va-t’en, lui disais-je, gueule de flic, gueule de vache, va-t’en je déteste les larbins de l’ordre et les hannetons de l’espérance. Va-t’en mauvais gris-gris, punaise de moinillon. Puis je me tournais vers des paradis pour lui et les siens perdus, plus calme que la face d’une femme qui ment, et là, bercé par les effluves d’une pensée jamais lasse je nourrissais le vent, je délaçais les montres et j’entendais monter de l’autre côté du désastre, un fleuve de tourterelles et de trèfles de la savane que je porte toujours dans mes profondeurs à hauteur inverse du vingtième étage des maisons les plus insolentes et par précaution contre la force putréfiante des ambiances crépusculaires, arpentée nuit et jour d’un sacré soleil vénérien.
    Aimé Césaire — Cahier d’un retour au pays natal
  • Mais le grand architecte, le grand faussaire, c’est Oriol Junqueras avec ses slogans du type «l’Espagne nous spolie». Il faut lui reconnaître un grand mérite : il a travaillé nuit et jour à polir un discours plein de faussetés, certaines ridicules. Lui et les siens ont tous agi de telle sorte que les mensonges et le discours victimiste s’introduisent dans les esprits. On en voit les fruits aujourd’hui. Nous assistons à un combat - sans armes à feu, dieu soit loué - où la seule «arme» est la propagande. Les séparatistes catalans sont passés maîtres dans cet art si dangereux.
    Libération — Josep Borrell : «Les indépendantistes ont introduit le discours victimiste dans les esprits» – Libération
  • Vous recevez en consultation une femme de 45 ans pour asthénie. Elle vous dit être en burnout à cause de son travail (elle est avocate dans un grand cabinet). Elle doit travailler nuit et jour et n’a pas le temps de s’occuper de sa famille ou de partir en vacances avec son mari et ses enfants.
    Medscape — Cas clinique : une femme de 45 ans souffrant de burnout
  • La mémoire est cet ébéniste invisible, qui nuit et jour s'affaire à remoulurer les souvenirs ternis par le temps.
    Henriette Fournel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « nuit et jour »

Langue Traduction
Anglais night and day
Espagnol noche y dia
Italien notte e giorno
Allemand nacht und tag
Chinois 日日夜夜
Arabe ليل ونهار
Portugais noite e dia
Russe ночь и день
Japonais 夜と昼
Basque gau eta egun
Corse notte è ghjornu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.