Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à terre »
À terre
[a tɛr]
Définitions de « à terre »
À terre - Locution adverbiale
-
Sur le sol, en parlant des choses ou des personnes qui tombent ou que l’on jette.
Déjà, autour du cadavre, les voisins s’affairaient pour sa dernière toilette. À terre, une bassine d’eau rougie, ses vêtements maculés, […].
— Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes -
(Navigation) Sur la terre ferme.
À Mogador, nouvelle relâche, mais la barque envoyée à terre pour rapporter de l’eau fraîche faillit être capturée par les Arabes.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Québec) (Populaire) Démoralisé, au plus bas.
J’ai donc décidé de parler de Leonard Cohen le phénix, celui qui finit toujours par rebondir, même quand il est à genoux et à terre.
— Radio-Canada, La vie de Leonard Cohen en bande dessinée -
(Québec) (Populaire) Dégonflé, crevé, en parlant d’un pneu.
« Un pneu à terre est souvent le début des ennuis sur la route. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « à terre »
Usage du mot « à terre »
Évolution historique de l’usage du mot « à terre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à terre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à terre »
-
La vache est un mammifère dont les jambes arrivent jusqu’à terre.
Jean-Charles — La Foire aux cancres -
En préparation de la saison 2022, le catamaran a été mis à terre et la carène a été nettoyée. Deux couches de primaire époxy puis deux couches de peinture sous-marine ont été apposées. Puis le pont a été découpé et les moteurs enlevés, dans l’attente de nouveaux moteurs.
midilibre.fr — Le Mansathau, prêt pour une nouvelle saison - midilibre.fr -
Samedi 12 mars 2022, le SM Caen a réalisé une performance énorme face à Toulouse. Mendy, Court, Oniangué et Da Costa ont mis le leader à terre (4-1).
actu.fr — Un SM Caen bouillant terrasse le leader toulousain | Sport à Caen -
Mais déjà, rien qu’en prenant connaissance du nom du bateau, un gendarme de la BN, resté à terre et qui connait bien la flottille, confirme que le navire épinglé est, bel et bien, un coquillier…
actu.fr — Bretagne : l'hélico de la gendarmerie veille sur la précieuse coquille Saint-Jacques | La Presse d'Armor -
Le Croate Lovro Majer (genoux à terre) exulte après avoir marqué le 3e but de Rennes contre Lyon à Décines, le 13 mars 2022
La Croix — L1: Rennes renvoie Lyon à ses illusions -
La piscine du Coliseum d’Amiens a été sélectionnée et annoncée, mercredi 9 mars, par Alain Gest, président de la métropole, comme pied à terre de la délégation japonaise de natation pour les Jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024.
France 3 Hauts-de-France — JO Paris 2024 : l'équipe japonaise de natation viendra s'entraîner à Amiens avec "accès exclusif" à la piscine du Coliseum -
Chaque voyage, lui et ses huit compagnons de bord passe environ 10 à 20 jours en mer. En moyenne, chaque bateau de pêche génère environ 10 kg de déchets. Si les pêcheurs ne pourront même rien contre les microplastiques qui passent entre les mailles de leurs filets, ils pourraient en revanche ramener à terre leurs déchets.
VietnamPlus — A Quang Binh, les pêcheurs ramènent à terre leurs déchets | Environnement | Vietnam+ (VietnamPlus) -
La plupart des toits en chaume sont troués. Un autre en tôle est à terre. Les briques qui devaient le maintenir se sont envolées avec lui. Les rafales de vent ont atteint 170 km/h, selon les instituts météo.
LExpress.fr — Cyclone Gombe: 12 morts au Mozambique, 5 au Malawi, et des destructions - L'Express
Traductions du mot « à terre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | down |
| Espagnol | al suelo |
| Italien | fuori uso |
| Allemand | nieder |
| Chinois | 下 |
| Arabe | على الارض |
| Portugais | baixa |
| Russe | вниз |
| Japonais | 下 |
| Basque | behera |
| Corse | giù |