Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à tout jamais »
À tout jamais
[a tu ʒamɛ]
Définitions de « à tout jamais »
À tout jamais - Locution adverbiale
-
Pour toujours.
Pour confondre à tout jamais les « ennemis du Christ », Louis IX accepta d'organiser, en 1240, une controverse solennelle sur le Talmud.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours
Étymologie de « à tout jamais »
- → voir jamais
Usage du mot « à tout jamais »
Évolution historique de l’usage du mot « à tout jamais » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à tout jamais » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à tout jamais »
-
Leurs vies vont changer à tout jamais, en l’espace d’une journée.
NRJ.fr — « Ambulance » au cinéma avec NRJ: gagnez vos places pour l'avant-première à Paris ! - NRJ.fr -
Son épouse, Lætitia, l’inscrit à l’émission de téléréalité « Tattoo Cover ». Le principe : des virtuoses du tatouage mondialement connus, relèvent le défi de faire disparaître à tout jamais des tatouages de la honte, en les recouvrant avec de nouvelles créations. Au départ, Jean-Pierre n’était pas très chaud pour participer. Mais son tatouage raté et moche, passe les sélections. « J’ai reçu un appel et tout s’est enchaîné. » En octobre, dernier, Il monte une première fois à Paris, pour la réalisation de son portrait. Quelques semaines plus tard, il y retourne, pour cette fois se faire recouvrir son tatouage.
Haute-Saône. Son tatouage osé lui a "porté préjudice durant plus de 40 ans" : un habitant d'Aillevans le fait recouvrir dans l’émission "Tattoo Cover" -
"Durant tout le week-end, nous avons vécu un magnifique moment de partage et de solidarité entre les salariés de la SAM et leurs familles. Un Noël à tout jamais gravé dans les mémoires", soulignent les représentants du personnel Ghislaine Gistau, Sébastien Lallier et David Gistau.
ladepeche.fr — Decazeville. Fonderie SAM en Aveyron : "Un Noël à tout jamais gravé dans les mémoires" - ladepeche.fr -
VHS et Windows 95 : écoutez leur vieux bruitages, conservés à tout jamais par ce site
Numerama — VHS et Windows 95 : écoutez leur vieux bruitages, conservés à tout jamais par ce site - Numerama -
Onze ans d’amitié lient à tout jamais l’ancien pensionnaire de la Comédie Française et celle qui fut d’abord son élève avant de devenir une précieuse amie.
Lyon 6e. Christiane Delorme évoque son ami disparu, l’acteur Michel Le Royer -
« Cette traversée nous a changés à tout jamais », expliquent les intéressés rayonnants qui, grâce à ce périple, ont pu recueillir des fonds pour soutenir la Société nationale de sauvetage en mer. Changés, vraiment ? « Oui, mais nous réfléchissons déjà à notre prochain défi », annoncent malicieusement les humoristes dont le premier album de chansons sortira le 10 décembre prochain.
leparisien.fr — «Cette Traversée nous a changés à tout jamais» : quand McFly et Carlito racontent leur incroyable défi à leurs fans - Le Parisien
Traductions du mot « à tout jamais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | for ever |
| Espagnol | para siempre |
| Italien | per sempre |
| Allemand | für immer |
| Chinois | 永远 |
| Arabe | للأبد |
| Portugais | para todo sempre |
| Russe | навсегда |
| Japonais | 永遠に |
| Basque | betirako |
| Corse | per sempre |