La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à visage découvert »

À visage découvert

[a vizaʒ dekuvɛr]
Ecouter

Définitions de « à visage découvert »

À visage découvert - Locution adverbiale

  • Sans masque, ni voile pour cacher son identité.

    Star du petit écran dans les années 90 avec son émission de témoignages à visage découvert sur toutes sortes de sévices et malheurs, il vécut sur la bête autant que possible. Puis, un jour, la bête est morte et ça n'a plus été possible.
    — Mathieu Tazo, La dynamique des fluides
  • (Figuré) Franchement, sans détour.

    "S’accepter, cela oblige les meilleurs d’entre nous à s’affronter eux-mêmes, mais à visage découvert et dans un combat sans ruse. Et c’est pourquoi il arrive souvent que ces affranchis se convertissent à la religion la plus étroite."
    — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux

Étymologie de « à visage découvert »

 Composé de à, visage et découvert.

Usage du mot « à visage découvert »

Évolution historique de l’usage du mot « à visage découvert » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à visage découvert » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à visage découvert »

Citations contenant le mot « à visage découvert »

  • Selon les premiers éléments de l’enquête, le tireur se trouvait parmi un groupe de cinq ou six individus à visage découvert. Des individus qui seraient extérieurs à la cité et pourraient avoir été appelés en renfort par l’un des clans des Amandiers, dans le but d’y tenir le marché des stupéfiants. Une douille de 9 mm a également été retrouvée non loin de là, en bas d’escaliers, laissant penser à un tir de riposte.
    Vaucluse. Carpentras : nouveaux coups de feu aux Amandiers
  • Dans leur monde où n’existe qu’un syndicat de patrons, ce personnel surqualifié et sous-payé ne parle jamais à visage découvert de son quotidien.
    Thierry Discepolo — « Le livre
  • En sortant du bureau de vote 512 à Clermont-Ferrand pour le second tour des municipales, Denis Dupont, 63 ans, est catégorique : "On prend quand même moins de risques en venant voter qu’en allant à la fête de la musique". Au premier tour, le 15 mars, au début de l’épidémie, il avait voté à visage découvert et "c’était le bazar". Cette fois, il est venu masqué – c’est obligatoire – et a pu voter sereinement. 
    SudOuest.fr — Les municipales au temps du coronavirus : "j’ai eu plus peur en allant chercher mon poulet au marché"
  • Après notre enquête nourrie de récits de harcèlement et d’agressions sexuels au sein de l’entreprise de jeux vidéo, une ex-employée témoigne à visage découvert auprès de «Libération».
    Libération.fr — Harcèlement sexuel à Ubisoft : «On savait» - Libération
  • Face à la résurgence d’un antisémitisme public, brandi à visage découvert et assumé lors des manifestations contre le passe sanitaire, fermer les yeux et ne pas réagir est rarement la bonne option.
    Le Monde.fr — Antisémitisme : le poison de la banalisation
  • Star du petit écran dans les années 90 avec son émission de témoignages à visage découvert sur toutes sortes de sévices et malheurs, il vécut sur la bête autant que possible. Puis, un jour, la bête est morte et ça n'a plus été possible.
    Mathieu Tazo — La dynamique des fluides

Traductions du mot « à visage découvert »

Langue Traduction
Anglais with an uncovered face
Espagnol con la cara descubierta
Italien con la faccia scoperta
Allemand mit unbedecktem gesicht
Chinois 面无表情
Arabe بوجه مكشوف
Portugais com o rosto descoberto
Russe с открытым лицом
Japonais 覆われていない顔で
Basque aurpegia estali gabe
Corse cù a faccia scoperta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.