À voix basse

Définitions de « à voix basse »

À voix basse - Locution adverbiale

• Avec un faible volume sonore, en parlant de s'exprimer oralement.

  Le café quasi désert ne comptait que son Guy de propriétaire plus un vieux pousse-mégot qui parlait à voix basse au fond de la pièce adjacente, […].

Évolution historique de l’usage du mot « à voix basse » depuis 1800

Synonymes de « à voix basse »

• faiblement
• doucement
• courage

Citations contenant le mot « à voix basse »

• Il a l'air très discret, regarde attentivement, se déplace doucement et parle à voix basse. Mais là où d'autres diraient : « je fais une photo », il parle de « filmer ». Tout est dit. Dans ses autoportraits reconnaissables au premier coup d'œil, Samuel Fosso transforme chaque cliché en une sorte de « 1-image-film ».

• L’association Journée nationale de l’audition a établi une échelle des décibels allant de 0 (son imperceptible) à 130 (seuil de la douleur). Pour se situer, retenons qu’une conversation à voix basse ou le son de la forêt sont considérés comme « très calme ». Le bruit du lave-vaisselle ou celui d’un restaurant demeurent « supportables » quand celui d’une forte circulation ou d’une tondeuse devient « pénible ». Des écouteurs à pleine puissance ou une rave-party sont qualifiés de « risqués » et le décollage d’un avion « nocif ».

• Avez vous déjà entendu parler de cette légende urbaine, qui se transmet à voix basse dans les salons de coiffure, et qui dit qu’il est possible de se boucler les cheveux uniquement grâce à son fer à lisser ? Nous en tout cas oui, et on a eu envie d’essayer. Une recherche Google plus tard, nous voilà plongés dans des centaines de vidéos YouTube qui tentent de nous expliquer, dans les langues du monde entier, comment faire des boucles avec son lisseur.

• Le Larousse définit l’expression « dire » ou « faire des messes basses » comme « faire des apartés, des confidences à quelqu’un à voix basse en présence d’autres personnes ». Une attitude plutôt désagréable pour ceux qui se trouvent à côté ! Mais quel rapport ont ces « messes basses » avec la messe telle que nous la connaissons aujourd’hui ?

• Seule la lecture de ses livres nous fait entrer dans l'intimité d'un écrivain et c'est là qu'il est au meilleur de lui-même et qu'il nous parle à voix basse sans que sa voix soit brouillée par le moindre parasite.

• "Physiquement, je me sens très faible, mais spirituellement et mentalement, je suis toujours fort", confie à voix basse vendredi l'opposant togolais Nicodème Ayao Habia, lors de son dixième jour de grève de la faim.

• Dans le silence de la bibliothèque, seul le nasillonnement du vieux professeur lisant à voix basse s'élevait, tel un murmure d'un autre temps.

• La ponctuation alinéaire, bien qu'elle puisse sembler négligeable, est en réalité le souffle du texte, indiquant à voix basse où s'arrêter et où reprendre haleine.

Traductions du mot « à voix basse »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de à voix basse sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « à voix basse » (38)