Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à votre santé »
À votre santé
[a vɔtr sɑ̃te]
Définitions de « à votre santé »
À votre santé - Locution interjective
-
Formule traditionnelle échangée entre convives pour trinquer.
— À votre santé, Stowell ! et je levai mon verre. Au grand Stowell !— À la santé de Grant !— À la vôtre à tous… Pauvres diables ! — (Horacio Quiroga, Miss Dorothy Phillips, ma femme, traduit de l’espagnol (Uruguay) par François Gaudry, éditions Anne-Marie Métailié, 2013)
Étymologie de « à votre santé »
- → voir santé.
Usage du mot « à votre santé »
Évolution historique de l’usage du mot « à votre santé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à votre santé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à votre santé »
-
Une bonne nuit de sommeil vous permettra de rester frais et dispos tout au long de la journée. Le manque de sommeil peut nuire à votre santé à bien des égards et peut même entraîner des maux de tête chez certaines personnes. Des études ont montré que dormir au moins 7 à 8 heures est bénéfique pour la santé à bien des égards.
Cinktank — Comment traiter les maux de tête à l'aide de remèdes maison ? - Cinktank
Traductions du mot « à votre santé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cheers |
| Espagnol | a vuestra salud |
| Italien | saluti |
| Allemand | prost |
| Chinois | 干杯 |
| Arabe | في صحتك |
| Portugais | felicidades |
| Russe | ваше здоровье |
| Japonais | 乾杯 |
| Basque | animo |
| Corse | a salute |