Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à vue d'œil »
À vue d'œil
[]
Définitions de « à vue d'œil »
À vue d'œil - Locution adverbiale
-
Autant qu’on en peut juger par la vue seule.
— Et quoi avec ? Du labné ? Tu veux que je fasse un fattouche ? Tu maigris à vue d'œil, tu ne te nourris plus assez. — (Chantal Chawaf, Issa, Éditions Flammarion, 1999, p. 30)
-
Visiblement.
L’année 2017 vient d’être classée comme l’une des trois années les plus chaudes de l’histoire moderne, les banquises polaires fondent à vue d’œil et font inexorablement monter le niveau des océans, tempêtes et sécheresses dévastatrices se multiplient, avec des effets de plus en plus inquiétants sur la biodiversité.
— Le Monde, Climat : il n’est pas trop tard pour réagir
Étymologie de « à vue d'œil »
Usage du mot « à vue d'œil »
Évolution historique de l’usage du mot « à vue d'œil » depuis 1800
Citations contenant le mot « à vue d'œil »
-
Dans son article paru récemment, le journaliste évoque l'état de santé de l'acteur : 'Touché par une maladie non divulguée, il semble avoir démaigri à vue d'œil ces derniers mois'.
(Citation fictive)
Traductions du mot « à vue d'œil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at a glance |
| Espagnol | de un vistazo |
| Italien | a prima vista |
| Allemand | auf einen blick |
| Chinois | 乍看上去 |
| Arabe | في لمحة |
| Portugais | num relance |
| Russe | с одного взгляда |
| Japonais | 一目で |
| Basque | begirada batean |
| Corse | à un sguardu |