La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abat-foin »

Abat-foin

[abatfwɛ̃]
Ecouter

Définitions de « abat-foin »

Abat-foin - Nom commun

  • (Vieilli) Ouverture ou trappe située dans un grenier au-dessus d'une écurie ou d'une étable pour jeter le foin ou la paille.

    — Qu’est-ce que c’est donc que vous voulez ? répondit une voix fraîche et claire qui partait de dessus la tête de Guillaume ; et presque aussitôt il vit apparaître une figure brune appétissante et décidée, à la trappe de l’abat-foin. — (George Sand, Jeanne, 1844)

Étymologie de « abat-foin »

Dérivé d'abattre et de foin.

Usage du mot « abat-foin »

Évolution historique de l’usage du mot « abat-foin » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « abat-foin » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « abat-foin »

Citations contenant le mot « abat-foin »

  • Le travail du fermier ne s'arrête jamais, entre la moisson et l'hiver rude. Regardez là-haut, cet abat-foin est le lien direct entre son grenier généreux et les bêtes qui attendent leur pitance.
    Jean-Pierre Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • L'écurie était silencieuse dans la pénombre de l'aube naissante. Seul le bruit sourd de l'abat-foin rompait ce silence, annonciateur d'une journée de dur labeur.
    Claire Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Dans la grange règnait une odeur chaude et réconfortante de foin sec. Par l'abat-foin, je voyais les étoiles briller, comme des promesses suspendues au-dessus de notre humble quotidien.
    Louis Fréchette — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « abat-foin »

Langue Traduction
Anglais hay slaughter
Espagnol matanza de heno
Italien macellazione del fieno
Allemand heuschlachtung
Chinois 干草屠宰
Arabe ذبح التبن
Portugais abate de feno
Russe убой сена
Japonais 干し草の屠殺
Basque belar hilketa
Corse macellazione di fenu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.