Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accointement »
Accointement
[akkwɛ̃tœmɑ̃]
Définitions de « accointement »
Accointement - Nom commun
-
(Désuet) Relation ou fréquentation habituelle entre personnes.
Singulier peuple, il faut, dit Dieu, qu’il y ait eu quelque accointance.Quelque accointement.Qu’il se soit fait quelque accointance entre ce peuple et cette petite Espérance.Ils y réussissent trop bien.Et il n’y a qu’eux qui y réussissent.
— Charles Péguy, Le porche du mystère de la deuxième vertu -
(Désuet) Relation de nature amoureuse ou intime.
Femme odorante et seule avec la Nuit, comme jadis, sous la tuile de bronze,Avec la lourde bête noire au front bouclé de fer, pour l’accointement du dieu,Femme loisible au flair du ciel et pour lui seul mettant à vif l’intimité vivante de son être...
— Saint-John Perse, Vents
Étymologie de « accointement »
Du XIIIe siècle, de l'ancien français acointement, dérivé de acointier (fréquentation, commerce amoureux), lui-même déverbal de cointier (faire la connaissance de, fréquenter) avec le préfixe a-, de cointe (habile, gentil, soigné), du latin cognitus (connu, reconnu), participe passé de cognosco.Usage du mot « accointement »
Évolution historique de l’usage du mot « accointement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accointement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « accointement »
Traductions du mot « accointement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | accointment |
| Espagnol | accointment |
| Italien | accointment |
| Allemand | termin |
| Chinois | 结伴 |
| Arabe | لهجة |
| Portugais | accointment |
| Russe | accointment |
| Japonais | 調停 |
| Basque | accointment |
| Corse | accointment |