Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « acqua-toffana »
Acqua-toffana
[akkatɔfana]
Définitions de « acqua-toffana »
Acqua-toffana - Nom commun
-
Substance toxique italienne du XVIIe siècle, probablement composée d'acide arsénieux.
L'acqua-toffana, ce poison vénéneux du XVIIème siècle, n'était rien d'autre qu'un mélange perfide de la dolce vita italienne avec l'acide arsénieux le plus mortel. Buvait-on à la santé d'un ennemi en lui servant ce breuvage mortel dans un calice doré ?
— (Citation fictive)
Étymologie de « acqua-toffana »
De l'italien acqua (« eau ») et de Giulia Tofana ou Toffana, empoisonneuse italienne qui passait pour en être l'inventrice.Usage du mot « acqua-toffana »
Évolution historique de l’usage du mot « acqua-toffana » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « acqua-toffana » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « acqua-toffana »
Citations contenant le mot « acqua-toffana »
-
L'acqua-toffana, ce poison célèbre en Italie du XVIIe siècle, était comme une épée à double tranchant - aussi mortelle pour ceux qui l'utilisaient que pour ses victimes.
Jean-Pierre Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le meurtre est un art sombre, mais jamais plus sombre qu'à l'époque de l'acqua-toffana. Cette solution d’acide arsénieux a marqué son époque par sa notoriété et sa toxicité.
Marie-Claire Lefevre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
On pourrait penser que le temps des poisons tels que l'acqua-toffana est révolu, mais n'est-ce pas là une illusion? Les poisons ont juste changé de formes et de noms.
Claude Montmorency — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « acqua-toffana »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | acqua-toffana |
| Espagnol | acqua-toffana |
| Italien | acqua-toffana |
| Allemand | acqua-toffana |
| Chinois | 水qua |
| Arabe | أكوا-توفانا |
| Portugais | acqua-toffana |
| Russe | аква-toffana |
| Japonais | アクアトファナ |
| Basque | acqua-toffana |
| Corse | cunnisciutu-toffana |