Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « adomestiquer »
Adomestiquer
[adɔmɛstike]
Définitions de « adomestiquer »
Adomestiquer - Verbe
-
(Désuet) Recruter quelqu'un dans son entourage, souvent pour en tirer un avantage.
Il fit si bien qu’il sut à n’en pas douter que c’était Heudicourt qui l’avait mandé; et il en fut d’autant plus piqué que, pour faire sa cour à sa mère, ce mauvais ange de madame de Maintenon, et à madame de Montgon sa sœur, il l’avait adomestiqué, protégé, et, chose fort étrange pour le maréchal, il lui avait souvent, non pas prêté mais donné de l’argent dont il était toujours fort dépourvu par sa mauvaise conduite et l’avarice de son père qui mangeait tout à son âge avec des créatures.
-
(Désuet) Se mettre volontairement au service d'une personne ou d'une cause.
Étymologie de « adomestiquer »
De à et domestique; provençal adomesgar, adomesjar; italien addomesticare. L'ancienne forme française est adomescher; adomestiquer a été refait postérieurement sur le latin.Usage du mot « adomestiquer »
Évolution historique de l’usage du mot « adomestiquer » depuis 1800
Synonymes de « adomestiquer »
Traductions du mot « adomestiquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to domesticate |
| Espagnol | domesticar |
| Italien | addomesticare |
| Allemand | domestizieren |
| Chinois | 驯化 |
| Arabe | لتدجين |
| Portugais | domesticar |
| Russe | приручить |
| Japonais | 飼いならす |
| Basque | etxekotu |
| Corse | addomesticà |