Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affaneur »
Affaneur
[afanœr]
Définitions de « affaneur »
Affaneur - Nom commun
-
(Archaïsme) Ouvrier journalier employé principalement durant la saison des foins.
L’affaneur est un journalier ; l’affanure, la partie d’une récolte de grain attribuée comme salaire en nature aux moissonneurs et aux batteurs.
— Eugène Le Roy, Jacquou le Croquant -
(Lyonnais, Désuet) Manœuvre journalier travaillant à Lyon, notamment dans le déchargement des bateaux et le transport de marchandises.
Les affaneurs formaient autrefois à Lyon une corporation, comme la corporation des crocheteurs, qui jouit encore de certains privilèges.
— Clair Tisseur, Le Littré de la Grand'Côte
Étymologie de « affaneur »
De féneur ou faneur (celui qui fait sécher les foins).Usage du mot « affaneur »
Évolution historique de l’usage du mot « affaneur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affaneur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affaneur »
Traductions du mot « affaneur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sharpener |
| Espagnol | sacapuntas |
| Italien | temperamatite |
| Allemand | anspitzer |
| Chinois | 磨刀器 |
| Arabe | براية |
| Portugais | apontador |
| Russe | точилка |
| Japonais | 削り器 |
| Basque | sharpener |
| Corse | strinciadore |