Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affermataire »
Affermataire
[afɛrmatɛr]
Définitions de « affermataire »
Affermataire - Nom commun
-
Personne qui obtient le droit d'exploiter un bien, une terre ou une entreprise moyennant un paiement périodique au propriétaire.
Le roi tâchait de tirer de l’affermataire le plus d'argent possible et ce dernier cherchait de son côté à réaliser de très gros bénéfices.
— Polska Akademia Umiejętności, Bulletin international de l’Académie des sciences de Cracovie
Étymologie de « affermataire »
Du mot affermateur par substitution du suffixe par -aire → voir destinateur et destinataire.Usage du mot « affermataire »
Évolution historique de l’usage du mot « affermataire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affermataire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affermataire »
Citations contenant le mot « affermataire »
-
Dans la complexité des temps modernes, l'affermataire ne se contente plus de cultiver le sol ; il sème désormais les graines de l'innovation sur une terre fertile en défis.
Henri de Verlaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le regard scrutateur de l'ancien affermataire sur ses terres était semblable à celui d'un capitaine naviguant dans l'inconnu, cherchant sans cesse la promesse d'une récolte abondante.
Marguerite Duvallon — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L’affermataire du XXIème siècle doit jongler entre tradition et progrès, un équilibriste sur le fil tendu de l'économie rurale contemporaine.
Émile Rousset — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « affermataire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | landlord |
| Espagnol | dueño |
| Italien | proprietario |
| Allemand | vermieter |
| Chinois | 房东 |
| Arabe | المالك |
| Portugais | senhorio |
| Russe | арендодатель |
| Japonais | 家主 |
| Basque | lurjabe |
| Corse | pruprietariu |