Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affouagé »
Affouagé
[afwaʒe]
Définitions de « affouagé »
Affouagé - Adjectif
-
Relatif au droit de prélever du bois dans une forêt communale pour son usage personnel.
Dans les anciennes traditions rurales, l'affouagé était un véritable privilège, permettant à chaque habitant d'assurer son indépendance énergétique en puisant directement dans la richesse forestière de la commune.
— (Citation fictive)
Affouagé - Nom commun
-
Habitant d'une commune ayant le droit de prélever du bois de chauffage et de construction dans les forêts communales.
On n’en voudra comme preuve que les querelles qu’engendre chaque année l’établissement des listes d’affouagés, c’est-à-dire des habitants d’une commune qui ont le droit de prendre du bois de chauffage et de construction dans les forêts de la commune où ils résident.
— Dominique Dreyer, Introduction aux archives départementales du Haut-Rhin
Expressions liées
- Droit d'affouage, affouage (redevance liée à ce droit)
Étymologie de « affouagé »
De affouager.Usage du mot « affouagé »
Évolution historique de l’usage du mot « affouagé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affouagé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affouagé »
Citations contenant le mot « affouagé »
-
L'âme d'une commune se mesure souvent à la façon dont elle gère son affouagé; c'est dans le partage du bois que l'on voit les valeurs de solidarité et de justice prendre racine.
Henri de Monclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Chaque automne, le rituel de l'affouagé réunit les villageois autour de ce qui reste notre bien le plus précieux : une nature généreuse et protectrice.
Georges D'Auberville — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « affouagé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | watered down |
| Espagnol | diluido |
| Italien | annacquato |
| Allemand | verwässert |
| Chinois | 冲淡 |
| Arabe | مخففة |
| Portugais | aguado |
| Russe | разбавленный |
| Japonais | 骨抜きに |
| Basque | ureztatu |
| Corse | arrubbatu |