Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affourché »
Affourché
[afurʃe]
Définitions de « affourché »
Affourché - Adjectif
-
Se dit d'un navire maintenu en position par deux ancres disposées de manière à former une fourche.
En pleine tempête, le capitaine, soucieux de la sécurité de son équipage, avait affourché le bateau, utilisant avec précision deux ancres pour forger une stabilité face aux caprices furieux de l'océan.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Affourche en patte d'oie
Gilliatt mouilla cette troisième ancre, en ayant soin de rattacher le câble à un grelin dont un bout était en ralingue à l'organeau de l'ancre, et dont l'autre bout se garnissait au guindoir de la panse. Il pratiqua de cette façon une sorte d'affourche en patte d'oie, bien plus forte que l'affourche à deux ancres. Ceci indiquait une vive préoccupation, et un redoublement de précautions. 1866p. 317.
— Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer -
Affourcher en patte d'oie (mouiller sur trois ancres disposées en patte d'oie)
Le navire avait quatre ancres, la grosse ancre, la seconde ancre qui est l'ancre travailleuse, working-anchor, et deux ancres d'affourche. Ces quatre ancres, mouillées avec des chaînes, étaient manœuvrées, selon les occasions, par le grand cabestan de poupe et le petit cabestan de proue. À cette époque, le guindoir à pompe n'avait pas encore remplacé l'effort intermittent de la barre d'anspect. N'ayant que deux ancres d'affourche, l'une à tribord, l'autre à bâbord, le navire ne pouvait affourcher en patte d'oie, ce qui le désarmait un peu devant certains vents.
— Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer - Affourcher à la voile (porter l'ancre d'affourche avec le navire, après que celui-ci a mouillé une ancre de bossoir, et en profitant de l'erre qu'il a conservée)
-
Ancre d'affourche (la seconde ancre spécialement utilisée pour affourcher un navire elle est plus légère que celle des bossoirs)
... je pris le parti de mettre un câble et demi au nord, et de porter une seconde ancre au nord-ouest; par cette précaution j'avois deux grosses ancres qui travailloient ensemble dans les coups de vent; mon ancre d'affourche étoit mouillée au sud-est des deux premières, et ces 3 ancres étoient empenellées. 1782, pp. 44-45.
— Kerguelen, Voyage dans les mers australes -
Câble d'affourche (Il est proportionné à son ancre il a moins de circonférence et est plus maniable.)
Dans la tempête, le câble d'affourche est souvent le dernier espoir pour stabiliser notre navire face aux éléments déchaînés.
— Jean-Marc Duval, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Émérillon d'affourche (anneau servant à empêcher les torsions de se produire dans la manœuvre des chaînes d'ancre)
La mise en place et le dégagement de l'émérillon d'affourche ainsi que l'affourchage en rivière, nécessitent des connaissances prévues aux règlements de marine. Hartoy1944.
Étymologie de « affourché »
Du verbe affourcher.Usage du mot « affourché »
Évolution historique de l’usage du mot « affourché » depuis 1800
Citations contenant le mot « affourché »
-
Toutes les précautions que conseillait la prudence avaient été prises. La touée de l’ancre de bâbord, qui était celle qui travaillait avec les vents du large, était de cent vingt brasses sur un fond de huit brasses, et je m’étais affourché nord et sud dès mon arrivée.
Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé — Les Naufrages célèbres -
Toutes les précautions que conseillait la prudence avaient été prises. La touée de l’ancre de bâbord, qui était celle qui travaillait avec les vents du large, était de cent vingt brasses sur un fond de huit brasses, et je m’étais affourché nord et sud dès mon arrivée.
Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé — Les Naufrages célèbres
Traductions du mot « affourché »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stuck |
| Espagnol | atascado |
| Italien | incollato |
| Allemand | stecken |
| Chinois | 卡住 |
| Arabe | عالق |
| Portugais | preso |
| Russe | застрял |
| Japonais | 立ち往生 |
| Basque | itsatsita |
| Corse | appiccicatu |