Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affranche »
Affranche
[afrɑ̃ʃ]
Définitions de « affranche »
Affranche - Nom commun
-
Pièce de bois qui fixe les ridelles aux quatre coins d'un véhicule.
La voiture avait, en effet, certainement heurté un mur; le côté gauche de l’arrière-train était complètement écrasé et l’essieu brisé; l’une des roues s’était perdue dans la course folle, avec l’affranche et la bannette, de sorte que le châssis peint en jaune orange était lui aussi sur le point de glisser.
— Kálmán Mikszáth, Le parapluie de saint Pierre
Usage du mot « affranche »
Évolution historique de l’usage du mot « affranche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affranche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affranche »
Citations contenant le mot « affranche »
-
Lorsque la dernière affranche fut arrachée par l'orage, il sut que son voyage touchait à sa fin, aussi tragique qu'inévitable.
Aurélien Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle caressa du bout des doigts l'affranche patinée par le temps, un souvenir de ces terres robustes d'où elle tirait ses racines.
Margot Lavoisier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il n'y a pas plus grande tristesse pour un charretier que de voir son fidèle attelage brisé, l'affranche gisant au sol comme le dernier rempart contre l'adversité.
Étienne Navarre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « affranche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | outspoken |
| Espagnol | abierto |
| Italien | schietto |
| Allemand | ausgesprochen |
| Chinois | 直言不讳 |
| Arabe | صريح |
| Portugais | franco |
| Russe | откровенный |
| Japonais | 率直 |
| Basque | latzak |
| Corse | strappatu |