Affublé

Définitions de « affublé »

Affublé - Adjectif

• Habillé ou paré de manière ridicule ou inappropriée (péjoratif).

  Affublé d'un costume criard, il semblait une caricature échappée d'un bal masqué.

Étymologie de « affublé »

Évolution historique de l’usage du mot « affublé » depuis 1800

Citations contenant le mot « affublé »

• Asperge du pauvre, porreau, poirette, ce pauvre poireau a été affublé de bien des noms ridicules.

• Ur gabari eo an den-se ! c’est un gabarit ! un joyeux drille. Ce mot a un lien qui semble évident avec le français mais peut-être un faux ami… Le mot pouas est plus connu, son origine l’est moins. Hennezh zo ur pouas, quelqu’un qui joue des tours, pas forcément de bon goût, il peut être salace… le mot a un féminin, ur bouasez. Le farceur peut être affublé de noms d’animaux également : ur bouc’h, un bouc, un c’hwil, un insecte, ur ganard, un canard ! Toujours avec la même nuance.

• « The Lighthouse » permet d'assister à une vraie performance d'artistes. Willem Dafoe se révèle excellent en vieux loup de mer aussi acariâtre que pétomane. Robert Pattinson, ici affublé d'une grosse moustache, continue d'accumuler les rôles les plus éloignés possible du bellâtre qu'il incarnait dans la tétralogie « Twilight ».

• Au fait, c’est quoi une startup pour Arthur de Grave ? “La PME de province héritée de Papa et dont le réfectoire est désormais affublé d’un superbe baby-foot ? Le food-truck dans lequel tu vends des sandwichs fusion péruvo-coréens ?” Bref, “ta vie, c’est une startup. La France est une startup ! Ta mère est une startup !” On s’amuse déjà pas vrai ?

• On m’avait affublé d’un chapeau haut de forme que j’avais brossé à rebrousse-poil et qui se dressait comme une menace sur ma tête.Des gens croyaient que c’étaient mes cheveux et se demandaient quelle fureur les avait fait se hérisser ainsi. « Il a vu le diable, » murmuraient les béates en se signant…

• Depuis 16 h 30, le public a joué le jeu du dress-code rose. Il déboule dans ce nouveau royaume épatant planté à deux pas du centre de la Ville rose, affublé de perruques, jupettes, tee-shirts, casquettes et autres fantaisies vestimentaires poilantes !

• C'est d'avoir affublé les académiciens d'une épée qui pourrait peut-être expliquer pourquoi ils passent si facilement l'arme à gauche.

• Il dépose en gage sa montre en or, un cadeau maternel. Au bout de quelque temps, sa mère le remarque et le questionne. Pris au dépourvu, le prince bredouille : « Je l'ai laissé chez ma tante. » Qu'à cela ne tienne, la reine envoie « ses gens » pour la récupérer. Mais la montre étant introuvable, le prince est obligé de passer aux aveux. L'histoire circula dans le Tout-Paris et fit fureur. C'est ainsi que le mont-de-piété se retrouva affublé de ce surnom.

Traductions du mot « affublé »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Citations du mot « affublé » (54)