La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aggravant »

Aggravant

[agravɑ̃]
Ecouter

Définitions de « aggravant »

Aggravant - Adjectif

  • Qui accentue la gravité ou la sévérité d'une situation ou d'un acte.

    Il y a des gens qui pensent que la spoliation perd toute son immoralité pourvu qu’elle soit légale. Quant à moi, je ne saurais imaginer une circonstance plus aggravante. Quoi qu’il en soit, ce qui est certain, c’est que les résultats économiques sont les mêmes.
    — Frédéric Bastiat, Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas

Expressions liées

  • Aggraver ses torts, son cas
  • Aggraver un poids, un fardeau
  • Circonstance aggravante
    Déruchette entendait toujours de temps en temps le bag-pipe. Ce bag-pipe, mess Lethierry aussi l'entendait. Il avait fini par remarquer cet acharnement de musique sous les fenêtres de Déruchette. Musique tendre, circonstance aggravante. Un galant nocturne n'était pas de son goût.
    — Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer
  • S'aggraver du poids de (se charger de)

Étymologie de « aggravant »

Du latin aggravare (alourdir, rendre plus grave), participe présent de aggraver.

Usage du mot « aggravant »

Évolution historique de l’usage du mot « aggravant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « aggravant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « aggravant »

Citations contenant le mot « aggravant »

  • Sans insister sur le rôle aggravant de l’hypercalciurie, Pyrah et Râper croient que lorsque la calciurie est basse un calcul peut être enlevé sans risque de rechute.
    Bulletin de l’Academie de médecine — Volume 144
  • Des conditions météorologiques sèches et chaudes ont persisté au cours de la période juin-août, aggravant les effets de la sécheresse dans certaines parties de la Corne de l'Afrique, principalement la Somalie, le Kenya et le sud de l'Ethiopie, a averti le Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations unies.
    Le PAM met en garde contre l'aggravation des effets de la sécheresse due au temps sec et chaud dans la Corne de l'Afrique
  • En Afrique du Sud, le confinement et la pandémie de coronavirus ont mis un coup d’arrêt à l’activité touristique, aggravant la pauvreté. Dans certains township, les habitants n’ont plus assez d’argent et sont contraints de se nourrir avec de la viande d’antilope
    SudOuest.fr — Afrique du Sud : des antilopes finissent dans l’assiette, faute de revenus touristiques
  • La ruine programmée de l’électronucléaire français constitue un facteur aggravant de la préoccupante situation économique et sociale du pays.
    Contrepoints — Le sabordage du nucléaire fragilise la France | Contrepoints
  • Si la salinisation des rivières peut être naturelle, l'activité humaine est largement mise en cause. Dans un article paru dans la revue Environmental Pollution, les scientifiques du département d'écologie de l'université de Barcelone font un bilan de la gravité de la situation. Ce problème affecterait en effet tous les pays du monde, aggravant un peu plus l'état des cours d'eau douce, déjà altéré par le changement climatique et l'augmentation de la consommation d'eau.
    Futura — Salinisation des rivières : un fléau écologique qui nous concerne tous
  • La population est d’autant plus sensible à la virulence du Covid-19 qu’elle est très touchée par des maladies aggravant les symptômes du nouveau coronavirus, contribuant à accentuer sa morbidité. Un quart des Latino-Américains souffre en effet d’obésité, selon un rapport de 2019 de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et de la Food and Agriculture Organisation (FAO). Au Mexique, 70 000 personnes meurent chaque année du diabète.
    La Croix — Coronavirus : le système de santé, talon d’Achille de l’Amérique latine
  • Les causes de l'hypokaliémie sont multiples. Elle peut avoir une origine médicamenteuse, être due à une sténose des artères rénales ou une pathologie endocrinienne (hypercorticisme, hyperaldostéronisme primaire, phéochromocytome). La prise chronique d'alcool, de même qu'un déficit en magnésium sont des facteurs aggravant de l'hypokaliémie et mais n'en sont pas cause unique. "A noter qu'il ne faut jamais modifier son traitement sans en parler à son médecin. Par exemple, si on arrête un médicament diurétique sans avis médical il peut y avoir des conséquences graves.", alerte le médecin.
    Femme Actuelle — Hypokaliémie : quels sont les risques d’un déficit en potassium ? : Femme Actuelle Le MAG
  • Dans l'effort malavisé de réparer l'ancienne horloge, le jeune apprenti a fini par la saveter davantage, aggravant irrémédiablement les dommages d'un mécanisme autrefois mélodieux.
    (Citation fictive)

Traductions du mot « aggravant »

Langue Traduction
Anglais aggravating
Espagnol agravante
Italien aggravante
Allemand erschwerend
Chinois 加重
Arabe المشددة
Portugais agravante
Russe отягчающий
Japonais 悪化させる
Basque larrigarri
Corse aggravante
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.