Agiau

Définitions de « agiau »

Agiau - Nom commun

• agiau, (Rare, Vieilli) Objet de parure ou de décoration.

  Mon savant confrère M. Littré a bien voulu me communiquer quelques textes, dont aucun malheureusement n’est antérieur au XV siècle, et qui donnent le mot agiaux ou agios, avec le sens de parure, ornements, affiquets. Ménage remarque qu’à Paris on dit les agios de la mariée de village, c’est-à-dire sa parure.

• Pupitre utilisé par les doreurs pour déposer les cahiers de feuilles d'or.

  Je ne veidz oncques tant de sandeaulx, tant de flambeaux, de torches, de glimpes et d’agiaux…

• agiau - Terme rare et vieilli désignant une minauderie ou une manière obséquieuse, souvent utilisé pour décrire des cérémonies ou comportements affectés.

  Le mot d’agiaux, faire des agiaux, vient du Grec agios, mot par lequel commencent certaines oraiſons, de l'Office du Vendredi-Saint, dans le cours deſquelles on fait pluſieurs génuflexions. Nous voyons dans nos anciens Romans, que les bons Hermites prioient Dieu & faiſoient leurs agiaux, c'eſt-à-dire, leurs cérémonies : ainſi toute cérémonie, façon, ſimagrée, a été appelée agiaux. Quant au mot agiot, je ne crois pas qu'il ait la même origine, je ne ſais pas d'où il vient ; mais n'étoit ſûrement pas connu au ſeizieme ſiecle.

Étymologie de « agiau »

Évolution historique de l’usage du mot « agiau » depuis 1800

Citations contenant le mot « agiau »

• Dans l'effervescence du bal, les jeunes filles rivalisaient d'éclat, parant leurs robes des plus beaux agiaux trouvés chez le bijoutier.

• Les poètes de la cour dépeignent avec moult détails les robes et les agiaux qui ornent les dames de noblesse, comme si chaque perle portait en elle une histoire à chanter.

Traductions du mot « agiau »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)