Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « agitato »
Agitato
[adʒitato]
Définitions de « agitato »
Agitato - Adjectif
-
(Musique) Exécuté de manière agitée.
Les notes agitato de la symphonie s'échappaient du piano, frénétiques et passionnées, traduisant l'urgence qui habitait le cœur du musicien.
— (Citation fictive)
Agitato - Nom commun
-
(Musique) Qui se caractérise par un rythme rapide et une exécution agitée.
L’air d’Elena, au troisième acte, se compose d’un agitato fort beau , d’un andante , d’un allegro final avec une reprise, le tout mêlé de chœurs de femmes.
— La revue de Paris, volume 3
Expressions liées
-
Allegro agitato
Le chœur qui vient ensuite est un véritable morceau di prima invenzione, comme on dit au-delà des monts. C'est un allegro agitato qui passe subitement à l'assai, incline à l'affettuoso par une cascade en mi bémol, doublée de quartes et de tierces qu'embellit encore une profusion de bécarres.
— Louis Reybaud, Jérôme Paturot
Étymologie de « agitato »
Du italien agitato, du verbe agitare.Usage du mot « agitato »
Évolution historique de l’usage du mot « agitato » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « agitato » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « agitato »
Citations contenant le mot « agitato »
-
On a traduit ici les termes seuls qui peuvent poser problème à l’usager français ; il semble inutile de lui rappeler qu’affettuoso veut dire affectueux, agitato agité, grave grave, grazioso gracieux, moderato modéré, etc.
Brigitte Massin — Jean Massin
Traductions du mot « agitato »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | agitato |
| Espagnol | agitato |
| Italien | agitato |
| Allemand | agitato |
| Chinois | 混血儿 |
| Arabe | agitato |
| Portugais | agitato |
| Russe | agitato |
| Japonais | アジト |
| Basque | agitato |
| Corse | agitato |