Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aheurter »
Aheurter
[aœrte]
Définitions de « aheurter »
Aheurter - Verbe
-
(Transitif, rare, vieilli, littéraire) Faire obstacle à quelqu'un, s'opposer à ses actions ou intentions.
Face à son audace, l'administration rigide a fini par l'aheurter, entravant ses efforts pour innover.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Se trouver en opposition ou être stoppé par une personne ou une situation.
Mais, dit-on, il y a des obscurités et sans cela, on ne serait pas aheurté à Jésus-Christ.
— Blaise Pascal, Pensées -
(Pronominal, rare) Rencontrer un obstacle dans ses sentiments ou opinions et persister malgré l'opposition.
Votre belle-mère voulait vous faire religieuse, et elle était aheurtée à cela.
Expressions liées
- Aheurter quelqu'un (Obstiner quelqu'un, exciter son humeur. Il ne faut pas trop l'aheurter. Si vous l'aheurtez davantage, il finira par éclater. Il est familier et de peu d'usage.)
- S'aheurter sur quelque chose
- S'aheurter à + inf
- S'aheurter à des difficultés imaginaires
- S'aheurter à un obstacle
- S'aheurter à un sentiment, à une opinion
- Être aheurté à quelqu'un ou à quelque chose
Étymologie de « aheurter »
Du préfixe à et du mot heurter. Également utilisé en picard sous la forme ahurter.Usage du mot « aheurter »
Évolution historique de l’usage du mot « aheurter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aheurter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aheurter »
Traductions du mot « aheurter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to hit |
| Espagnol | golpear |
| Italien | colpire |
| Allemand | schlagen |
| Chinois | 打 |
| Arabe | لتضرب |
| Portugais | acertar |
| Russe | ударить |
| Japonais | 打つ |
| Basque | jo |
| Corse | culpisce |