Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ainsi soit-il »
Ainsi soit-il
Sommaire
- Définitions de « ainsi soit-il »
- Étymologie de « ainsi soit-il »
- Phonétique de « ainsi soit-il »
- Évolution historique de l’usage du mot « ainsi soit-il »
- Citations contenant le mot « ainsi soit-il »
- Images d'illustration du mot « ainsi soit-il »
- Traductions du mot « ainsi soit-il »
- Combien de points fait le mot ainsi soit-il au Scrabble ?
Définitions de « ainsi soit-il »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
ainsi soit-il \ɛ̃.si swa.til\
- (Christianisme) Formule dont on se sert pour exprimer le souhait que s’accomplisse ce que l’on vient de dire. Note : Cette locution se place ordinairement à la fin des prières qu’on adresse à Dieu ou aux saints. Par extension, on peut aussi l'utiliser dans d'autres contextes, mais cet usage est vieilli ou ludique.
-
(Par extension) Indication qu’une décision est prise.
- — Petits musiciens du paradis, musiquez-vous pour ma noce ? Ainsi soit-il ! mais je suis vieille fille et je n’ai pas de galant… Petits, les jolis violons que vous feriez, et comme on prendrait gaiement la file derrière vous ! — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
Étymologie de « ainsi soit-il »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « ainsi soit-il »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| ainsi soit-il | ɛ̃si swatil |
Évolution historique de l’usage du mot « ainsi soit-il »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « ainsi soit-il »
-
Théâtre: Ainsi soit-il! Rue Jean Monnet Amphi Glenmor Carhaix-Plouguer 2022-03-26 – 2022-03-26 Rue Jean Monnet Amphi Glenmor Carhaix-Plouguer Finistère Carhaix-Plouguer
Unidivers — Théâtre: Ainsi soit-il! Carhaix-Plouguer Carhaix-Plouguer samedi 26 mars 2022
Traductions du mot « ainsi soit-il »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | so be it |
| Espagnol | que así sea |
| Italien | così sia |
| Allemand | so sei es |
| Chinois | 随它吧 |
| Arabe | فليكن |
| Portugais | que assim seja |
| Russe | пусть будет так |
| Japonais | だからそれで |
| Basque | beraz, izango da |
| Corse | cusì sia |
Combien de points fait le mot ainsi soit-il au Scrabble ?
Nombre de points du mot ainsi soit-il au scrabble : 11 points