Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aller à l'appui de la boule »
Aller à l'appui de la boule
[ale a lapµi dœ la bul]
Définitions de « aller à l'appui de la boule »
Aller à l'appui de la boule - Locution verbale
-
(Jeux de boules) (Désuet) Lancer sa boule de manière à ce qu’elle pousse une autre boule de son propre camp en la rapprochant du but.
Dans l'art désuet des jeux de boules, aller à l'appui de la boule est une stratégie où l'habileté consiste à rapprocher sa propre équipe du but en poussant habilement une autre boule.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Par extension) (Figuré) (Désuet) Apporter son appui.
Sancho vint à l’appui de la boule, & ne disconvint en aucune façon des qualités qu’on donnoit à son Maistre, voyant qu’elles tendoient à pacifier les choses.
— Alonso Fernández de Avellaneda traduit par Alain-René Lesage, Nouvelles avantures de l’admirable don Quichotte de la Manche
Étymologie de « aller à l'appui de la boule »
Traductions du mot « aller à l'appui de la boule »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go to support the ball |
| Espagnol | ir a apoyar la pelota |
| Italien | vai a sostenere la palla |
| Allemand | gehen, um den ball zu unterstützen |
| Chinois | 去支持球 |
| Arabe | اذهب لدعم الكرة |
| Portugais | ir apoiar a bola |
| Russe | пойти поддержать мяч |
| Japonais | ボールをサポートするために行きます |
| Basque | joan baloiari eusteko |
| Corse | vai à sustene u ballò |