Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aller à Niort »
Aller à niort
[ale a njɔr]
Définitions de « aller à Niort »
Aller à niort - Locution verbale
-
(Argot) (Rare) Nier, prétendre ignorer.
Mon voisin de paje porte plainte qu’on y avait fauché son morlingue ; on m’accuse. Je vais à Niort. Pas de preuves.
— Jean Galtier-Boissière, Loin de la rifflette
Étymologie de « aller à Niort »
- (XVIIe siècle) Déjà signalé en 1640 par Antoine Oudin[1] sous la forme « prendre le chemin de Niort », cette expression repose sur la parenté phonétique entre le nom de la ville et le verbe nier[2] [3]. Pierre Guiraud[4] relève l’expression actuelle en 1718.
Usage du mot « aller à Niort »
Évolution historique de l’usage du mot « aller à Niort » depuis 1800
Traductions du mot « aller à Niort »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go to niort |
| Espagnol | ir a niort |
| Italien | vai a niort |
| Allemand | geh nach niort |
| Chinois | 去尼奥尔 |
| Arabe | اذهب الى نيور |
| Portugais | ir para niort |
| Russe | пойти в ньор |
| Japonais | ニオールに行く |
| Basque | niortera joan |
| Corse | vai à niort |