Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aller aux putes »
Aller aux putes
[ale o pyt]
Définitions de « aller aux putes »
Aller aux putes - Locution verbale
-
(Vulgaire) Partir s’adonner, comme client, aux amours vénales.
Malgré la sur-représentation médiatique d’un sujet vendeur, les chiffres baissent car il n’est plus aussi normal pour les jeunes garçons et les hommes d’aujourd’hui d’aller aux putes comme leurs grands-pères !
— Martine Costes-Péplinski, Nature
Étymologie de « aller aux putes »
Usage du mot « aller aux putes »
Évolution historique de l’usage du mot « aller aux putes » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aller aux putes » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « aller aux putes »
-
«343 salauds» signent une tribune pour «la liberté d'aller aux putes»
LEFIGARO — «343 salauds» signent une tribune pour «la liberté d'aller aux putes» -
On peut observer que cette règle ne s’applique pas à tous les types de métiers. On n’a jamais vu ainsi les puristes du français s’élever contre la tournure « aller aux putes ». Au contraire, l’expression a été mise plus que jamais à l’honneur suite à la tribune parue dans le magazine Causeur « Touche pas à ma pute » (30 octobre 2013), qui défendait le droit de « 343 salauds » (parmi lesquels figuraient Frédéric Beigbeder, Nicolas Bedos, Éric Zemmour) d’« aller aux putes » :
The Conversation — « Aller chez le coiffeur » mais « aller aux putes » : ce que révèle l’usage des prépositions -
Si on légalise la prostitution, tout le monde ne va pas aller aux putes. C'est pareil pour la drogue, le cannabis peut créer beaucoup d'emplois et les mafieux iront trafiquer dans un autre pays dans tous les cas
Lyon Mag — Les douaniers de Lyon ouvrent le feu sur un Go-fast et saisissent 143 kg de cannabis
Traductions du mot « aller aux putes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go to whores |
| Espagnol | ir a putas |
| Italien | vai dalle puttane |
| Allemand | zu huren gehen |
| Chinois | 去妓女 |
| Arabe | اذهب إلى العاهرات |
| Portugais | ir para prostitutas |
| Russe | пойти к шлюхам |
| Japonais | 娼婦に行く |
| Basque | putaengana joan |
| Corse | andate à puttane |