Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aller dans le mur »
Aller dans le mur
[ale dɑ̃ lœ myr]
Définitions de « aller dans le mur »
Aller dans le mur - Locution verbale
-
(Figuré) Aller dans une mauvaise direction, aller à l'échec.
[Matthieu Orphelin] Il faut faire plus, beaucoup plus. Pour le climat, la biodiversité, l’environnement, la solidarité. Et changer de modèle et de priorités. Car pour l’instant, on va dans le mur.
— Le Monde, Démission de Nicolas Hulot : « C’est la fin d’une illusion » pour les écologistes
Étymologie de « aller dans le mur »
Usage du mot « aller dans le mur »
Évolution historique de l’usage du mot « aller dans le mur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aller dans le mur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « aller dans le mur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go into the wall |
| Espagnol | ir a la pared |
| Italien | vai nel muro |
| Allemand | in die wand gehen |
| Chinois | 进墙 |
| Arabe | اذهب الى الحائط |
| Portugais | ir para a parede |
| Russe | идти в стену |
| Japonais | 壁に入る |
| Basque | horman sartu |
| Corse | andate in u muru |