Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aller se faire »
Aller se faire
[ale sœ fɛr]
Définitions de « aller se faire »
Aller se faire - Locution verbale
-
(Familier) Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif).
« Lorsqu'on lui a demandé de revoir sa position, il a simplement été invité à aller se faire, sans autre forme de procès. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « aller se faire »
Usage du mot « aller se faire »
Évolution historique de l’usage du mot « aller se faire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aller se faire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « aller se faire »
-
Prenez l'habitude de bien baiser votre femme, vous lui éviterez le dérangement d'aller se faire baiser par vos copains.
Frédéric Dard — Les Mots en épingle -
Le palais des Festivals à Cannes, c'est un endroit où on applaudit les toilettes avant d'aller se faire chier.
Laurent Ruquier — "Je ne vais pas me gêner", 2000 -
Non Neveu est un des symbole de notre petitesse, car lorsque quelqu'un, surtout s'il est Blanc, ose "enfantiniser" ainsi le peuple Haitien, il peut aller se faire voir ailleurs, lui et ceux qui le supportent.
site lenouvelliste.com — 30 juin 2016 -
Un matin les gendarmes venaient dire qu'on était de réquisition : il fallait trousser son paquet et suivre les autres recrues. Aller se faire casser les os, Dieu sait où, au diable au vert.
Henri Pourrat — « Septième veillée : première pause » -
Maintenant qu'il avait pillé ses économies, elle pouvait bien aller se faire lanlaire, si bon lui semblait!
Huysmans — Sœurs Vatard -
"La France, j'y serai toujours pour tourner..." dit-il avec aplomb, cela veut bien dire qu'il travaillera en France pour gagner de lar6et le dépenser hors du pays. Avec ses propos anti-France et ses affirmations pro-russes, les cinéastes feraient bien dignoxe bonhomme et l'inviter à aller se faire voir ailleurs.
midilibre.fr — Citoyen russe, Gérard Depardieu a une nouvelle nationalité et souhaite "de moins en moins vivre en France" - midilibre.fr -
Mais vous morfillez pas le dardan : on va pas la terrer dans votre belle église, de peur que vos aïeux ne ressortent de leur tombe le braquemart à la main pour aller se faire boire au goulot par leur nouvelle voisine !
Henri Lœvenbruk — L’Apothicaire -
Poussée par un bénévole à bicyclette, une résidente s’apprête à aller se faire promener au village. « Souvent, les gens qui font beaucoup de démence vont se rappeler plein de choses en allant visiter des lieux qu’ils connaissent », dit la directrice du centre Skovsminde, Louise Silbo Raft.
La Presse — La Presse au Danemark | Des CHSLD nouveau genre pour contrer la vague | La Presse
Traductions du mot « aller se faire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go get it |
| Espagnol | ve a buscarlo |
| Italien | vai a prenderlo |
| Allemand | holen sie es |
| Chinois | 去实现它（梦想）;去得到它（东西 |
| Arabe | إذهب واجلبه |
| Portugais | vai buscar |
| Russe | иди возьми это |
| Japonais | それを取りに行きます |
| Basque | joan hartzera |
| Corse | andate à piglià |