Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aller se faire voir »
Aller se faire voir
[ale sœ fɛr vwar]
Définitions de « aller se faire voir »
Aller se faire voir - Locution verbale
-
(Familier) Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif).
Elles lui répondent qu’il peut aller se faire voir, alors il retourne à son véhicule et appelle le poste.
— Ian Rankin, Les guetteurs
Étymologie de « aller se faire voir »
Usage du mot « aller se faire voir »
Évolution historique de l’usage du mot « aller se faire voir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aller se faire voir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « aller se faire voir »
-
Ils scandent que Kherson est ukrainien et ils disent à l’armée russe d’aller se faire voir, dit Nadia, qui a assisté à une seule de ces manifestations. Le premier jour, les soldats russes ont tiré en l’air, pour éloigner les manifestants. Depuis, ces derniers se tiennent un peu plus à distance. L’armée ne réagit pas.
La Presse — Guerre en Ukraine | Kherson, ville occupée | La Presse -
Non Neveu est un des symbole de notre petitesse, car lorsque quelqu'un, surtout s'il est Blanc, ose "enfantiniser" ainsi le peuple Haitien, il peut aller se faire voir ailleurs, lui et ceux qui le supportent.
site lenouvelliste.com — 30 juin 2016 -
"La France, j'y serai toujours pour tourner..." dit-il avec aplomb, cela veut bien dire qu'il travaillera en France pour gagner de lar6et le dépenser hors du pays. Avec ses propos anti-France et ses affirmations pro-russes, les cinéastes feraient bien dignoxe bonhomme et l'inviter à aller se faire voir ailleurs.
midilibre.fr — Citoyen russe, Gérard Depardieu a une nouvelle nationalité et souhaite "de moins en moins vivre en France" - midilibre.fr
Traductions du mot « aller se faire voir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go see yourself |
| Espagnol | ve a verte a ti mismo |
| Italien | vai a vedere te stesso |
| Allemand | geh und sieh selbst |
| Chinois | 去看你自己 |
| Arabe | اذهب وانظر بنفسك |
| Portugais | vá ver a si mesmo |
| Russe | иди посмотри на себя |
| Japonais | 自分に会いに行く |
| Basque | zoaz zeure burua ikustera |
| Corse | andate à vede sè stessu |