Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amabiliser »
Amabiliser
[amabilize]
Définitions de « amabiliser »
Amabiliser - Verbe
-
(Désuet) Rendre aimable.
Dans son roman, l'auteur a su 'amabiliser' son personnage principal, rendant même le plus répréhensible des actes presque sympathique au regard du lecteur.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- S'amabiliser (devenir aimable)
Usage du mot « amabiliser »
Évolution historique de l’usage du mot « amabiliser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « amabiliser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « amabiliser »
Citations contenant le mot « amabiliser »
-
Le danger, pour les chefs et les orchestres occidentaux, c’est « d’amabiliser », « occidentaliser » Chostakovitch … c’est-à-dire de passer à côté du TRAGIQUE fondamental de sa musique : ses symphonies sont un monument funéraire qu’il a élevé à la Mémoire des dizaines de millions de mort (guerres mondiales et tragédie communiste confondues) reposant, anonymes dans la terre russe !!! En Occident, Il n’y a guère que Haitink qui a réussi pleinement « son » cycle … Etonnant que Rattle, chef mahlérien s’il en est, n’ait pas encore gravé « son » intégrale, Dimitri Chostakovitch étant avec Alban Berg, l’héritier direct de Gustav Mahler …
Simon Rattle et les Berliner Philharmoniker dans Chostakovitch « Concerts &Laquo; La Scène « ResMusica -
De fait, l’intégrale de Tennstedt, également si décrié à l’époque par les pontifes du « beau » son, dans leur volonté « d’amabiliser » Mahler (comme, à sa suite, Chostakovitch !), est, à mon avis, un des sommets de la discographie (avec Bernstein) !!!
Le monumental testament mahlérien de Lorin Maazel « À Emporter « ResMusica
Traductions du mot « amabiliser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stabilize |
| Espagnol | estabilizar |
| Italien | stabilizzare |
| Allemand | stabilisieren |
| Chinois | 稳定 |
| Arabe | يستقر |
| Portugais | estabilizar |
| Russe | стабилизировать |
| Japonais | 安定させる |
| Basque | egonkortzeko |
| Corse | stabilizza |