Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amurer »
Amurer
[amyre]
Définitions de « amurer »
Amurer - Verbe
-
(Marine) Ajuster les amures d'une voile pour qu'elle capte le vent sous un angle optimal.
Cet avis se trouvait d’accord avec ma propre opinion; je fis à l’instant rétablir la barre et amurer la grande voile en serrant le plus près, de manière cependant à porter bon plein.
— Voyage de Dumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même
Expressions liées
- Amure! (Commandement d'amurer les basses voiles amure! amure les basses voiles! amure misaine.)
- Amurer tout bas, (c'est tirer les amures, et par suite les points des voiles où elles sont fixées, le plus près des dogues d'amures.)
- Navire amuré tribord ou bâbord (navire orienté pour recevoir le vent à droite ou à gauche.)
Étymologie de « amurer »
Du nom amure avec le suffixe -er. À l'origine, amuré signifiait pointu.Usage du mot « amurer »
Évolution historique de l’usage du mot « amurer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « amurer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « amurer »
Citations contenant le mot « amurer »
-
Ici, pas question d'être le plus rapide mais simplement de s’amurer de façon très... colorée!
The Color Run 2020 à Paris, la course est reportée - Sortiraparis.com
Traductions du mot « amurer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tack |
| Espagnol | virar |
| Italien | bordeggiare |
| Allemand | heftzwecke |
| Chinois | 钉 |
| Arabe | تك |
| Portugais | tacha |
| Russe | клейкость |
| Japonais | タック |
| Basque | tack |
| Corse | affare |