Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « anagraphe »
Anagraphe
[anagraf]
Définitions de « anagraphe »
Anagraphe - Nom commun
-
Dans l'administration égyptienne sous les Ptolémées, titre désignant un contrôleur.
Les anagraphes, scrutant avec exactitude les comptes et mesures, étaient les yeux et les oreilles de l'administration ptolémaïque, veillant à l'ordre financier et administratif de l'Égypte antique.
— (Citation fictive)
Étymologie de « anagraphe »
Du grec ancien ἀνάγραφος, composé de ἀνὰ (sur) et γράφειν (écrire). Dérivé du préfixe ana- et du suffixe -graphe.Usage du mot « anagraphe »
Évolution historique de l’usage du mot « anagraphe » depuis 1800
Citations contenant le mot « anagraphe »
-
Dans les méandres de la bureaucratie ptolémaïque, l'anagraphe était bien plus qu'un simple contrôleur ; il était le gardien silencieux des grains de sable du temps administratif.
Henri de Monfraix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'ombre de l'anagraphe plane encore sur nos systèmes modernes, tel un spectre nous rappelant que toute puissance est éphémère devant l'inexorable vérité des chiffres et des comptes.
Isabelle de Courcelles — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Comme l'anagraphe jadis scrutait les rouages de l'État antique, aujourd'hui, dans notre monde peuplé de données, chaque citoyen peut se prétendre héritier de cette fonction scrutatrice, à la recherche d'une transparence perdue.
Julien D'Ambreville — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « anagraphe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | analog |
| Espagnol | cosa análoga |
| Italien | analogico |
| Allemand | analog |
| Chinois | 模拟 |
| Arabe | التناظرية |
| Portugais | analógico |
| Russe | аналог |
| Japonais | アナログ |
| Basque | analogikoa |
| Corse | analogicu |