Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « âne bâté »
Âne bâté
[an bate]
Définitions de « âne bâté »
Âne bâté - Locution nominale
-
Âne qui porte un bât.
Figure de labeur silencieux, l'âne bâté incarne la force tranquille et l'humilité au service de l'homme.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Personne peu avertie, qui se prend au sérieux, et croit travailler pour la science, ou tout simplement faire œuvre utile, alors qu’elle ne fait que transporter des connaissances acquises par d’autres, sans en saisir la portée, et souvent avec un résultat ridicule. Idiot, crétin à la bonne conscience satisfait de lui-même. (pour une femme, on dit : ânesse bâtée)
Vous êtes un stupide faquin, Prendick, un âne bâté, qui se forge des craintes fantastiques.
— H. G. Welles, L’Île du docteur Moreau
Étymologie de « âne bâté »
- Composé de âne et de bâté.
Usage du mot « âne bâté »
Évolution historique de l’usage du mot « âne bâté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « âne bâté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « âne bâté »
Citations contenant le mot « âne bâté »
-
Pour une sortie tranquille en famille, essayez la rando goûter/apéro avec un âne bâté. Grâce aux conseils d’un meneur, vous équipez votre âne et partez trois heures à ses côtés ! Infos et réservations.
Cheval Magazine — C’est l’été au Pôle du Cheval et de l’Âne - Cheval Magazine -
Arrivés le 21 mai dans l’après-midi à Saint-Firmin, Mathilde Mosse (29 ans) et son frère Mattéo (24 ans) ne sont pas passés inaperçus. Ces deux jeunes franco-suisses accompagnés d’Anatole, leur âne bâté, ont suscité la curiosité. Partis de Haute-Savoie à la mi-mars,...
Saint-Firmin. Ils traversent la région à pied avec leur âne Anatole, compagnon de voyage sur 1 000 km -
Rando-goûter ou rando-apéro avec un âne bâté La Celle-Condé 2022-07-06 17:30:00 – 2022-08-31 20:30:00 La Celle-Condé Cher
Unidivers — Rando-goûter ou rando-apéro avec un âne bâté La Celle-Condé La Celle-CondéLa Celle-Condé mercredi 6 juillet 2022 -
Ses vieilles venelles n’autorisent qu’un moyen de locomotion pour le transport des marchandises ou l’évacuation des ordures ménagères : un âne bâté. La Casbah est une ruche bourdonnante dont les quelque 1 700 maisons constituent autant d’alvéoles. Dans un décor de portes et de fenêtres en arcades, s’activent un plus de 70 000 âmes.
JeuneAfrique.com — Algérie : à la rencontre des baudets de la Casbah – Jeune Afrique
Traductions du mot « âne bâté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pack donkey |
| Espagnol | burro de carga |
| Italien | impacchettare l'asino |
| Allemand | esel packen |
| Chinois | 包驴 |
| Arabe | حزمة الحمار |
| Portugais | burro de carga |
| Russe | вьючный осел |
| Japonais | パックロバ |
| Basque | ontziratu astoa |
| Corse | pack sumere |