Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « apanager »
Apanager
[apanaʒe]
Définitions de « apanager »
Apanager - Verbe
-
(Histoire) Doter d'un apanage.
Dans la royauté passée, le roi apanageait ses cadets pour assurer leurs besoins matériaux sans les doter d'un pouvoir politique.
— (Citation fictive) -
Attribuer spécifiquement une part d'héritage à un successeur non principal.
Quant au petit Faustino [le fils adultérin de Fausto Coppi], sa position n'est pas moins douloureuse. Aux yeux de la loi, c'est un étranger comme sa mère : aucun lien de famille légitime avec Coppi. Même si celui-ci l'a avantagé dans ses dispositions testamentaires, il n'a pu l'apanager de plus du tiers de ses biens.
— Olivier Merlin, Les deux vies de Fausto Coppi. Paris Match 16 janvier 1960
Apanager - Adjectif
-
Qui est attribué en tant que domaine réservé.
En montant sur le trône, Louis-Philippe devait perdre et perdit ses droits sur les biens apanagers, qui firent retour au domaine de l’Etat ; ils étaient importants ; leur produit s’élevait à la somme d’environ 2.500.000 francs par an.
— M. Denormandie, Temps passé -
Se dit des personnes bénéficiant d'un apanage.
La crainte que le profit de ces droits ait été transporté par le roi en don à des princes apanagers, à la famille d’Orléans, par exemple, qui possédait d’importants domaines dans la banlieue même de Caen, est écartée par un texte explicite.
— Henri Legras, Le bourgage de Caen : tenure à cens et tenure à rente (XIe-XVe siècles)
Expressions liées
- Ce prince fut apanagé du duché de
Étymologie de « apanager »
Du mot français apanage.Usage du mot « apanager »
Évolution historique de l’usage du mot « apanager » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « apanager » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « apanager »
Traductions du mot « apanager »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | appanager |
| Espagnol | aparador |
| Italien | appanager |
| Allemand | appanager |
| Chinois | 经纪人 |
| Arabe | appanager |
| Portugais | appanager |
| Russe | appanager |
| Japonais | appanager |
| Basque | appanager |
| Corse | appanager |