Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arabophone »
Arabophone
[arabɔfɔn]
Définitions de « arabophone »
Arabophone - Nom commun
-
Système de communication informel basé sur la transmission orale d'informations de personne à personne.
Dans l'arabophone, on se passe les nouvelles de bouche à oreille, avec une rapidité qui défi souvent l'efficacité des moyens de communication modernes.
— (Citation fictive) -
Individu dont la langue maternelle ou principale est l'arabe.
Ainsi, par exemple, un arabophone du Maroc aura plus de facilités à comprendre un arabophone d’Algérie que de Tunisie.
— Alexandra Filhon, Langues d’ici et d’ailleurs: transmettre l’arabe et le berbère en France
Arabophone - Adjectif
-
Se dit d'une personne ou d'un groupe dont l'arabe est la langue maternelle ou principale.
Les Égyptiens, à la différence des autres communautés arabophones, à la fin de la Grande Guerre, avaient un sentiment plus fort de la continuité avec le passé […], et pratiquement plus d'un siècle d'autonomie vis-à-vis du Commandeur des croyants d’Istanbul.
— Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État
Étymologie de « arabophone »
Du préfixe arabo- (« arabe ») et le suffixe -phone (« locuteur »).Usage du mot « arabophone »
Évolution historique de l’usage du mot « arabophone » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arabophone » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « arabophone »
-
Ce nouveau scandale révélé par barlamane.com est intervenu quelques jours à peine après que le même site arabophone ait diffusé un enregistrement audio accusant également de fraude à la CNSS Mustapha Ramid, ministre d’État chargé des droits de l’Homme, et figure de proue du Parti justice et développement (PJD).
JeuneAfrique.com — Affaires Ramid et Amekraz : vers un « PJDgate »? – Jeune Afrique
Traductions du mot « arabophone »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | arabic speaking |
| Espagnol | habla árabe |
| Italien | parlando arabo |
| Allemand | arabisch sprechend |
| Chinois | 阿拉伯语 |
| Arabe | يتحدث العربية |
| Portugais | falando árabe |
| Russe | говорящий по-арабски |
| Japonais | アラビア語を話す |
| Basque | arabiera hitz egiten |
| Corse | parlante àrabbu |