Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arcasse »
Arcasse
[arkas]
Définitions de « arcasse »
Arcasse - Nom commun
-
(Marine, vieilli) Partie postérieure du gaillard d'un navire; également appelée culasse.
Son oncle faisait pivoter la barque et rentrait les rames jusqu'à ce que l’arcasse racle le sable.
— Cormac McCarthy, La Route -
(Marine) Structure de l'arrière d'un bateau en bois.
Dans le vacarme du chantier naval, les artisans s'affairent autour de l'arcasse du navire, dernier bastion de bois qui résiste à l'assaut du temps et des éléments.
— (Citation fictive) -
(Mécanique) Pièce supportant l'axe d'une poulie.
Dans les entrailles des machines industrielles, l'arcasse se révèle être l'anonyme héroïne, supportant sans faillir l'axe de la poulie.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Barre d'arcasse (la plus élevée des barres)
Le gouvernail était l'antique gouvernail, non à roue comme aujourd'hui, mais à barre, tournant sur ses gonds scellés dans l'étambot et mû par une solive horizontale passant par-dessus la barre d'arcasse.
— Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer - Barrot, membrure d'arcasse
Étymologie de « arcasse »
De l'italien arcaccia et de l'espagnol arcaza, signifiant coffre. Il dérive du mot arca, coffre (voir ARCHE, 2). Il pourrait aussi être un dérivé du mot arche, avec le suffixe -asse.Usage du mot « arcasse »
Évolution historique de l’usage du mot « arcasse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arcasse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « arcasse »
Traductions du mot « arcasse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | archway |
| Espagnol | arco |
| Italien | arcata |
| Allemand | torbogen |
| Chinois | 拱道 |
| Arabe | الممر |
| Portugais | arco |
| Russe | сводчатый проход |
| Japonais | アーチ道 |
| Basque | archway |
| Corse | archway |