Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coffre »
Coffre
[kɔfr]
Définitions de « coffre »
Coffre - Nom commun
-
Conteneur généralement en bois ou métal destiné à la conservation d'objets divers.
Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture.
— Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes -
(Historiquement) Désigne le trésor royal ou public.
[Les Italiens] se disaient que si la France aux coffres inépuisables, aux armées alors invaincues, avait mis trente ans pour s’implanter en Algérie, eux ne parviendraient pas à soutenir une pareille lutte.
— Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages -
(Automobile) Espace aménagé dans une voiture pour le rangement des bagages.
Dans son dernier modèle, la marque promet un coffre spacieux, idéal pour les longs trajets et les vacances en famille.
— (Citation fictive) -
(Religion) Table sacrée d'un autel accompagnée d'une armoire située en dessous.
La messe s'acheva, le prêtre referma solennellement le coffre de l'autel, où se logeait l'Eucharistie, éteignant ainsi la dernière lueur de lumière sacrée qui illuminait l'église.
— (Citation fictive) -
(Figuratif) Réfère à la poitrine humaine ou au souffle.
Mendès, à voix très basse mais très appliquée, — il avait déjà quelques absinthes ou vermouths dans le coffre, — se mit à débiter des anecdotes de sorcellerie. — (Léon Daudet)
-
(Sens propre et figuratif) Appareil sécurisé pour l'entreposage sécuritaire d'objets précieux; par extension désigne également un appétit vigoureux.
[…] il n’y avait plus un sou dans le coffre, mais juste une lettre. Une jolie lettre qui disait: « Wesh fallait pas me virer. Tu vois a quoi ça sert de connaître des serruriers […]. » Stanislas de Haldat Le Paris des Parisiens
-
(Ichtyologie) Type particulier de poisson tropical reconnu pour son corps rigide.
Les ophiures balancent leurs bras dans le courant les nuages de fretin remontent dans les cascades et je vois passer un coffre l’air presse et stupide J M G Le Clezio Le Chercheur dor
Expressions liées
- Avoir du coffre (avoir un souffle puissant, une voix forte.)
- Coffre d'amarrage (caisson flottant servant à l'amarrage des bâtiments dans le port.)
- Coffre d'un navire (la coque.)
- Coffre à bijoux
- Coffrer un pilier
- Faire coffrer quelqu'un
- Je n'ai rien dans le coffre
- Les coffres de l'état (le trésor public.)
- Mourir sur le/son coffre
- Se faire coffrer (se faire arrêter)
Étymologie de « coffre »
Du latin cophinus (« corbeille »), qui a également donné « couffin ». Le mot a évolué en « couffre » en Berry, « cofre » en provençal et espagnol, et « cofano » en italien.Usage du mot « coffre »
Évolution historique de l’usage du mot « coffre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coffre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coffre »
Antonymes de « coffre »
Citations contenant le mot « coffre »
-
Un livre, c'est un navire dont il faut libérer les amarres. Un livre, c'est un trésor qu'il faut extirper d'un coffre verrouillé. Un livre, c'est une baguette magique dont tu es le maître si tu en saisis les mots.
Michel Bouthot — Chemins parsemés d'immortelles pensées -
Le seul mérite des bagnoles américaines, c’est qu’on peut transporter des cadavres dans leur coffre sans avoir à en replier les jambes.
Frédéric Dard — Réflexions sur les gens de chez nous et d’ailleurs -
L'argent peut tout, il permet tout, il donne tout... Il ne faut qu'entrouvrir ce coffre et dire un mot : "Combien ?"
Marcel Pagnol -
La gloire du savant est dans ses livres, celle du marchand est dans son coffre-fort.
Proverbe libanais -
Il y a entre l'esprit étendu et l'esprit cultivé la différence de l'homme et de son coffre-fort.
Denis Diderot — Pensées et Fragments -
On ne jette pas le coffre au feu parce que la clef est perdue.
Proverbe breton -
Le tabac, c’est mauvais pour l’état général mais, pour l’Etat en particulier, excellent pour le coffre.
Roland Bacri -
L'enfance est une main perdue dans les vieux coffres à jouets.
Jean Royer — La Main cachée
Traductions du mot « coffre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trunk |
| Espagnol | maletero |
| Italien | cassaforte |
| Allemand | kofferraum |
| Portugais | cofre |