Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couffin »
Couffin
[kufɛ̃]
Définitions de « couffin »
Couffin - Nom commun
-
Lit portatif de petite taille, destiné au repos du nourrisson.
Trois hommes et un couffin.
— film par Coline Serreau, 1985 -
Panier, souvent en osier ou en fibre végétale, utilisé pour le transport d'objets divers.
L'outillage d'extraction comprend : deux couffins en alfa tressé, d'une contenance de deux ouïbas chacun; une pioche du genre pic, […].
— Jean-Louis Combès, Les potiers de Djerba
Expressions liées
- Manger un couffin de figues sèches, de raisins
- Promettre un couffin d'olives, de pommes
Étymologie de « couffin »
Du latin cophinus (« corbeille »), via l'occitan cofin.Usage du mot « couffin »
Évolution historique de l’usage du mot « couffin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « couffin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « couffin »
Citations contenant le mot « couffin »
-
Trois parents... et un couffin !
Trois parents... et un couffin ! en replay - Ça commence aujourd'hui -
Sous une pluie battante, le couffin a été retrouvé dans ce qui « ressemblait à un petit berceau d’arbre » selon la maman. Elle a assuré : « J’étais presque sûre qu’il était mort et que nous n’allions pas le retrouver ». Il s’avère que Lord était bien dans son berceau et vivant.
Un bébé retrouvé dans un arbre après une tornade aux Etats-Unis : « J’étais presque sûre qu’il était mort »
Traductions du mot « couffin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bassinet |
| Espagnol | moisés |
| Italien | culla di vimini |
| Allemand | stubenwagen |
| Chinois | 摇篮 |
| Arabe | سرير |
| Portugais | berço |
| Russe | легкий шлем с забралом |
| Japonais | バシネット |
| Basque | bassinet |
| Corse | bassinet |