Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couffe »
Couffe
[kuf]
Définitions de « couffe »
Couffe - Nom commun
-
Panier ou ballot traditionnel utilisé à Marseille et dans les régions du Levant.
Il te fait encore des grappes qu'avec trois tu fais une couffe, non, mais le reste c'est vieux.
— Jean Giono, Le grand troupeau -
Embarcation légère en jonc tressé, de forme ronde et à fond plat.
Puis, en atteignant la ville de Ctésiphon, métropole du pays de Babel et résidence des rois parthes, le Tigre s’assagit, les gens peuvent l’approcher sans égards, il n’est plus qu’un gigantesque bras fluide que l’on traverse d’une berge à l’autre dans de rondes couffes à fond plat où s’entassent hommes et marchandises, qui s’enfoncent jusqu’au bord et parfois toupillent sans pourtant se noyer, vulgaires paniers en jonc tressé qui ôtent au fleuve du Déluge tout quant-à soi.
— Amin Maalouf, Les Jardins de lumière
Expressions liées
- Couffe de palangre (panier plat, circulaire, bordé d'hameçons, et immergé pour la pêche en mer.)
- Couffes de toile ou de paille de riz
- Une couffe de figues, d'olives
Étymologie de « couffe »
Du latin cophinus (panier) → voir couffin et coffre.Usage du mot « couffe »
Évolution historique de l’usage du mot « couffe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « couffe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « couffe »
Citations contenant le mot « couffe »
-
Contact. couffe[email protected]
Municipales à Couffé : Martine Corabœuf est tête de liste - Nantes.maville.com -
Lorsque Xavier Ané m’a annoncé le chrono, je n’y croyais pas. Le tableau d’affichage étant tombé en panne, il a fallu la confirmation des juges pour que je réalise », raconte le Franconvillois, qui fait désormais partie des sept Valdoisiens auréolés d’un record de France indoor individuel, aux côtés de Guy-Elphège Anouman (200 m cadets), Pamera Losange (200 m cadettes), Heather Arneton (longueur cadettes et juniors), Ninon Guillon-Romarin (perche seniors), Antony Couffe (60 m M35) et Salem Saïchi (hauteur M55).
actu.fr — Val-d'Oise. Record d'Europe sur 800 m : la master classe de Jean Galic | La Gazette du Val d'Oise
Traductions du mot « couffe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | couffe |
| Espagnol | couffe |
| Italien | couffe |
| Allemand | couffe |
| Chinois | 库夫 |
| Arabe | couffe |
| Portugais | couffe |
| Russe | couffe |
| Japonais | クーフィー |
| Basque | couffe |
| Corse | couffe |