Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bahut »
Bahut
[bay]
Définitions de « bahut »
Bahut - Nom commun
-
(Vieilli) Coffre traditionnellement recouvert de cuir, à couvercle bombé.
Hideusement masqués, ou bariolés à perdre tout aspect humain, ils s’étaient mis à danser autour de la place, en frappant des pieds sur le sol, une danse étrange et boitillante ; tout encore, un peu plus vite à chaque fois ; et les tambours avaient modifié et accéléré leur rythme, si bien qu’il devenait pareil au battement de la fièvre dans les oreilles ; et la foule s’était mise chanter avec les danseurs, de plus en plus fort ; et une première femme avait hurlé, puis une autre, une autre encore, comme si on les tuait ; et puis soudain celui qui menait la danse se détacha du cercle... courut à un grand bahut de bois qui se trouvait à une extrémité de la place... souleva le couvercle... et en tira une paire de serpents noirs.
— Aldous Huxley, Le Meilleur des mondes -
(Par extension) Meuble ancien servant d'armoire ou buffet.
Clémence a gardé la niche de la grande horloge franc comtoise et l’Olmer... un bahut à deux corps... entièrement rénové.
— Élise FISCHER, Les Cigognes savaient -
(Architecture) Support dont le sommet est arrondi similaire au couvercle d'un bahut.
Ces grilles sont scellées soit dans le sol... soit sur un bahut en pierre de taille reposant lui-même sur un mur appui en ciment armé
— Georges Lefebvre, Plantations -
(Maçonnerie) Mur bas supportant arcatures ou facilitant l'écoulement des eaux pluviales par sa forme élancée.
...Puis viendra le bahut portant le comble et les lucarnes... dont l’appareil est tracé dans notre planche. Les arcades du rez-de-chaussée faisant butée nous permettront ...
— Eugène Viollet-Le-Duc, Entretiens sur l’architecture -
(Architecture) Petite chambre ou chambre modeste.
Dis donc, Germinie, commença Gautruche, qu’est-ce que tu dirais de ça, hein ? Une bonne chambre… pas comme ce bahut-là… une vraie, avec un cabinet.
— Edmond et Jules de Goncourt, Germinie Lacerteux -
(Familier) Établissement scolaire tel qu'un internat, lycée ou collège.
Le bruit assourdissant de la sonnerie marqua la fin de la récréation, et les élèves commencèrent à se résigner à l'idée de retourner dans le bahut pour la prochaine heure de cours.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Lieu jugé ennuyeux et contraignant.
Amiens, si c’est amusant ?… un bahut, mes enfants, un vrai bahut !
— Huysmans, Les Sœurs Vatard -
(Transport) Véhicule destiné au transport de personnes, notamment en location ou taxi.
On a dû marcher jusqu’à l’avenue du Maine pour trouver un bahut convenable, une traction noire, toute neuve.
— Albert Simonin, Touchez pas au grisbi ! -
(Transport) Véhicule de grande taille utilisé pour le transport de marchandises.
Les chauffeurs le savaient tous et ceux qui arrivaient après l’heure légale en étaient souvent quittes pour garer leur bahut dans la rue en attendant la reprise des activités.
— Jean-Paul Didierlaurent, Le liseur du 6h27
Bahut - Adjectif
-
Non applicable, car 'bahut' ne fait pas référence à une spécificité de Bergères dans le département de l’Aube.
Le mot 'bahut' n'a, en effet, aucune connotation particulière liée à la commune de Bergères dans le département de l'Aube.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Aller, rentrer au bahut
- Allée en bahut
- Attaquer le bahut (se faire chauffer de taxi)
- Bazarder tout le bahut (vendre tout le mobilier)
- Le bahut spécial (l'école spéciale militaire de Saint-Cyr.)
Étymologie de « bahut »
De l'ancien français bahut. Les formes dans différentes langues (Génev. bahiu; provenç. bauc; espagn. baul; portug. bahúl, bahú; ital. baule) sont trop divergentes pour déterminer une étymologie précise. Diez suggère que si le mot était propre à l'espagnol, il pourrait provenir de bajulus (porteur), avec un déplacement d'accent de ba à ju. Noter que, tandis qu'en espagnol, provençal et italien, bau est monosyllabique, la forme correspondante en français et portugais est dissyllabique.Usage du mot « bahut »
Évolution historique de l’usage du mot « bahut » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bahut » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bahut »
Citations contenant le mot « bahut »
-
Comme ce bahut au design signé Eric Jouradan, le vaisselier connaît une nouvelle jeunesse. Que ce soit sous forme de buffet haut ou bahut, de meuble vitrine ou d’enfilade, il retrouve une place de choix dans la maison.
Madame Figaro — Vingt vaisseliers déco pour désencombrer une cuisine - Madame Figaro -
Le bahut se caractérise principalement par ses dimensions : long et généralement bas. Il offre de nombreux espaces de rangement et convient particulièrement à la salle à manger pour entreposer la vaisselle, les ustensiles de cuisine et autres accessoires.
Maison et Domotique — Comment choisir le buffet ou le bahut idéal pour votre intérieur ? - Maison et Domotique -
encore un des piliers du bahut qui nous laisse.rip claude.
midilibre.fr — Le Bahut des Vedettes en deuil : le chanteur sétois Claude Stento s'est éteint - midilibre.fr -
encore un des piliers du bahut des vedettes qui disparait,en plus c'était un copains d'enfance de l'école st joseph.repose en paix françis auprès de ceux qui sont partis.
midilibre.fr — Le Bahut des Vedettes de Sète à nouveau endeuillé - midilibre.fr -
Votre bahut de style Henri XV
La Presse — Votre bahut de style Henri XV | La Presse -
Les Anciens du bahut riches de leurs souvenirs
lanouvellerepublique.fr — Les anciens du Bahut apprennent toujours
Traductions du mot « bahut »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bahut |
| Espagnol | bahut |
| Italien | bahut |
| Allemand | bahut |
| Chinois | 巴胡特 |
| Arabe | باهوت |
| Portugais | bahut |
| Russe | bahut |
| Japonais | バハット |
| Basque | bahut |
| Corse | bahut |