Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « argotiser »
Argotiser
[argɔtize]
Définitions de « argotiser »
Argotiser - Verbe
-
Utiliser ou transformer en langage argotique.
Pour conserver à ce texte sa vigueur subversive, Renaud a dû, en 1983, l'argotiser fortement : "Monsieur le Président / Je vous fais une bafouille / Que vous lirez sûr'ment / Si vous avez des couilles".
— Jean-Paul Collin, Argot et poésie: essais sur la déviance lexicale
Expressions liées
- S'argotiser (devenir un mot d'argot)
Étymologie de « argotiser »
Du mot français argot, qui désigne le jargon spécifique à un groupe.Usage du mot « argotiser »
Fréquence d'apparition du mot « argotiser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « argotiser »
Traductions du mot « argotiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quibble |
| Espagnol | sutileza |
| Italien | cavillare |
| Allemand | streiten |
| Chinois | 狡辩 |
| Arabe | اعتراض - انتقاد |
| Portugais | reclamar |
| Russe | каламбур |
| Japonais | 屁理屈 |
| Basque | quibble |
| Corse | quibble |