Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « agoniser »
Agoniser
[agɔnize]
Définitions de « agoniser »
Agoniser - Verbe
-
Régionalisme. Proférer des insultes ou des injures; outrager quelqu'un par des paroles.
Après avoir agonisé sa femme, il l’a chassée du logis.
— Jean Humbert, Nouveau Glossaire genevois -
Se trouver dans un état de souffrance extrême précédant la mort; être en train de mourir.
Mission dangereuse. Il faut ramper par un boyau bouleversé, marmité, où déjà plusieurs des nôtres agonisent.
— Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges
Étymologie de « agoniser »
Du latin agonizare (« combattre »), lui-même issu du grec ancien ἀγωνίζειν, agonizein (« combattre »). Influence de l'italien agonizzare.Usage du mot « agoniser »
Évolution historique de l’usage du mot « agoniser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « agoniser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « agoniser »
Antonymes de « agoniser »
Citations contenant le mot « agoniser »
-
Sur la vidéo, on peut voir des agneaux agoniser au sol, pendant des heures sans recevoir de soins. Les bacs d'équarrissage sont remplis d'animaux morts. Les animaux engraissés sont ensuite égorgés à vif, ou mal étourdis avant d'être saignés. L'étourdissement par électrocution et les cadences entraînent l'accrochage d'animaux encore totalement conscients.
France Bleu — VIDÉO - Abattoir de Rodez : l'association L214 porte plainte, le ministère suspend l'agrément -
Or, nous, quand nous avons vu Floyd se faire assassiner en pleine rue, nous avons vu un être humain agoniser devant nos yeux.
Le Journal de Montréal — Quand l’antiracisme est raciste | Le Journal de Montréal -
“Mur de l'Atlantique” est l’un des derniers films tournés par l’acteur avant son décès. Durant le tournage de ce long métrage, André Raimbourg de son vrai nom était en train d’agoniser.
amomama.fr — Bourvil : La terrible maladie dont l'acteur en est mort à l'âge de 53 ans -
On ne vit qu’une fois. Peut-être, mais cela permet d’agoniser beaucoup de fois.
Jacques Sternberg
Traductions du mot « agoniser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | agonize |
| Espagnol | agonizar |
| Italien | agonizzare |
| Allemand | quälen |
| Chinois | 烦恼 |
| Arabe | يتألم |
| Portugais | agonizar |
| Russe | мучиться |
| Japonais | 苦しむ |
| Basque | agonize |
| Corse | agonizzà |