Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ariser »
Ariser
[arize]
Définitions de « ariser »
Ariser - Verbe
-
(Marine) Action de baisser et d'attacher les vergues au vibord pour réduire la surface des voiles.
Dans la tempête, l'équipage avait dû ariser à plusieurs reprises pour éviter le naufrage, réduisant la surface des voiles à néant et se maintenant contre les vents impitoyables - François Petri, L'appel du large.
— (Citation fictive) -
(Marine) Action de prendre un ris dans une voile afin de diminuer sa surface exposée au vent.
Face aux vents violents, l'équipage n'a eu d'autre choix que d'ariser afin de sauver le navire des eaux tumultueuses.
— (Citation fictive)
Usage du mot « ariser »
Évolution historique de l’usage du mot « ariser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ariser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ariser »
Citations contenant le mot « ariser »
-
L'anticipation restant le maître mot, préparer toujours les manœuvres et l'équipement nécessaire pour ariser les voiles.
Bateaux.com — Quelles précautions pour naviguer à la voile par gros temps ?
Traductions du mot « ariser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | arise |
| Espagnol | surgir |
| Italien | sorgere |
| Allemand | entstehen |
| Chinois | 出现 |
| Arabe | تنشأ |
| Portugais | surgir |
| Russe | возникать |
| Japonais | 発生する |
| Basque | sortzen |
| Corse | sorgì |