Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arlequiné »
Arlequiné
[arlœkɛ̃e]
Définitions de « arlequiné »
Arlequiné - Adjectif
-
Qui est orné de couleurs variées et vives, souvent disposées en motifs irréguliers.
Le costume arlequiné de l'artiste attirait tous les regards lors du carnaval.
-
Se dit d'un objet ou d'une surface présentant un assemblage hétéroclite de couleurs ou de formes.
La façade arlequinée de la maison se distinguait dans le quartier.
Expressions liées
- Grand arlequin de cayenne
- Habit arlequin (À losanges de couleur. Bas arlequin.)
-
Habit d'arlequin (Ouvrage fait de morceaux pris de différents auteurs.)
L'homme a dans le corps un habit d'arlequin : son âme.
— Xavier Forneret, Sans titre - Jouer les arlequins
- Être vêtu, déguisé en arlequin
Usage du mot « arlequiné »
Évolution historique de l’usage du mot « arlequiné » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arlequiné » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « arlequiné »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | harlequin |
| Espagnol | arlequín |
| Italien | arlecchino |
| Allemand | harlekin |
| Chinois | 丑角 |
| Arabe | مهرج |
| Portugais | arlequim |
| Russe | арлекин |
| Japonais | ハーレクイン |
| Basque | arlekin |
| Corse | arlecchinu |