Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « habit d'arlequin »
Habit d'arlequin
Définitions de « habit d'arlequin »
Habit d'arlequin - Locution nominale
-
(Familier) (Figuré) Ensemble composé de parties disparates. Ouvrage fait de morceaux pris chez différents auteurs. Un tout composé de parties disparates, un ouvrage fait de morceaux pris de différents auteurs.
-
Document présentant des parties diversement colorées.
M. Edwin Blankett chassera les évagations attendrissantes de mon cœur à coups d’eversharp réitérés devant l’habit d’arlequin d’une carte minéralogique.
— Maurice Dekobra, La Madone des sleepings -
Assortiment de divers restes d’aliments qu’achètent les pauvres. Débris d’aliments mélangés, rogatons achetés aux restaurants et servis dans les gargotes de dernier ordre.
Étymologie de « habit d'arlequin »
Usage du mot « habit d'arlequin »
Évolution historique de l’usage du mot « habit d'arlequin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « habit d'arlequin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « habit d'arlequin »
-
L'homme a dans le corps un habit d'arlequin : son âme.
Xavier Forneret — Sans titre
Traductions du mot « habit d'arlequin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | harlequin costume |
| Espagnol | disfraz de arlequín |
| Italien | costume da arlecchino |
| Allemand | harlekin-kostüm |
| Chinois | 丑角服装 |
| Arabe | زي المهرج |
| Portugais | fantasia de arlequim |
| Russe | костюм арлекина |
| Japonais | ハーレクインコスチューム |
| Basque | arlekina mozorroa |
| Corse | costume d'arlecchinu |