Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arlequinade »
Arlequinade
[arlœkinad]
Définitions de « arlequinade »
Arlequinade - Nom commun
-
Action ou parole caractéristique de l'arlequin, marquée par une dimension comique et burlesque.
Dans le tumulte politique actuel, l'intervention du député à l'Assemblée a été perçue moins comme un discours sérieux que comme une véritable arlequinade, provoquant l'hilarité générale.
— (Citation fictive) -
(Théâtre) Genre théâtral centré sur le personnage d'arlequin, incarnant la figure principale et véhiculant humour et satire.
Dans ce joyeux tourbillon théâtral qu'est l'arlequinade, l'humour et la satire prennent le pas sous le masque et le costume bigarré d'Arlequin, figure emblématique de la comédie dell'arte.
— (Citation fictive) -
(Livre) Ouvrage enfantin dit "métamorphoses", composé d'éléments graphiques superposables et modulables, destinés à créer des images évolutives.
À la différence du livre à système destiné à des adultes, les arlequinades sont des procédés utilisés pour des ouvrages destinés aux enfants, mais dont la manipulation a été longtemps réservée aux adultes.
— Gaëlle Pelachaud, Livres animés : Du papier au numérique
Expressions liées
- Arlequinade fort plaisante
- Pantomime arlequinade (Pantomime où figurent Arlequin et quelques autres personnages du théâtre italien.)
Étymologie de « arlequinade »
Dérivé d'arlequin, avec le suffixe -ade.Usage du mot « arlequinade »
Évolution historique de l’usage du mot « arlequinade » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arlequinade » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « arlequinade »
Citations contenant le mot « arlequinade »
-
D’où viendrait alors cette impression assez diffuse d’arlequinade qui altère la noblesse et la résolution de votre discours?
Chroniques politiques de la vie de Château, façon marquise de Sévigné — Macron, le despote arlequin | Chroniques politiques de la vie de Château, façon marquise de Sévigné -
Cette troupe, qui attire de plus en plus de Nazadaires au fil des ans, a présenté deux pièces mises en scène par Gérard Loubinoux : tout d’abord une arlequinade « Colombine mannequin », suivie d’une pièce en un acte de Georges Feydeau, « On purge bébé ».
www.lamontagne.fr — Les « Tréteaux du Cabot Teint » sur scène - Ennezat (63720)
Traductions du mot « arlequinade »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | harlequinade |
| Espagnol | arlequinada |
| Italien | harlequinade |
| Allemand | harlekinade |
| Chinois | 丑角 |
| Arabe | مهرج |
| Portugais | arlequim |
| Russe | арлекинада |
| Japonais | 道化師 |
| Basque | harlequinade |
| Corse | arlequinata |