Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arranger les bidons »
Arranger les bidons
[arɑ̃ʒe le bidɔ̃]
Définitions de « arranger les bidons »
Arranger les bidons - Locution verbale
-
(Familier) (Suisse) (Belgique) (Nord de la France) Arranger les choses, arranger les affaires, arranger la situation.
Hélas, c’est sans compter sur la colère de Dieu qui voit d’un mauvais œil cet homme encore jeune se retirer des affaires alors que lui, par exemple, s’échine sept jours sur sept à arranger les bidons de chacun. Et quand Dieu se fâche, il y a du dommage collatéral : Sodome et Gomorre, les sept plaies d’Égypte, la peste noire, le pauvre Adrien a du souci à se faire.
-
Servir de négociateur entre deux partis.
Des semaines à arpenter la campagne arrageoise. À faire et refaire les plannings, arranger les bidons, arrondir les angles.
Étymologie de « arranger les bidons »
- Composé de arranger, les et bidons.
Usage du mot « arranger les bidons »
Évolution historique de l’usage du mot « arranger les bidons » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arranger les bidons » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « arranger les bidons »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | arrange the cans |
| Espagnol | arreglar las latas |
| Italien | sistemare le lattine |
| Allemand | dosen anordnen |
| Chinois | 安排罐头 |
| Arabe | ترتيب العلب |
| Portugais | arrume as latas |
| Russe | расставить банки |
| Japonais | 缶を配置する |
| Basque | latak antolatu |
| Corse | arrangiate e lattine |