La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « atemporel »

Atemporel

[atɑ̃pɔrɛl]
Ecouter

Définitions de « atemporel »

Atemporel - Adjectif

  • (Didactique) Qui échappe à la temporalité, n'étant pas affecté par le passage du temps.

    L'inconscient étant rigoureusement atemporel pour l’enfant et pour le vieillard, ce dernier se trouvera encombré d’un inconscient spatialement démesuré, ce qui est un non-sens : c’est la topique qui devient à son tour un espace hors espace, sans limites.
    — Olivier Flournoy, Le Temps d’une psychanalyse
  • (Grammaire, Linguistique) Concernant une forme verbale qui exprime un fait non situé dans le temps, perçu comme indépendant de toute durée.

    Les descriptions des Histoires Naturelles avec le temps du présent nous font sans doute penser au présent indéfini, général, au présent « atemporel » (Marouzeau, Précis, p. 108), mais avec une nuance.
    — Pierre Nardin, La langue et le style de Jules Renard

Expressions liées

  • Présent atemporel (forme verbale convenant à l'énoncé d'un procès non daté et conçu comme indépendant de la durée)

Étymologie de « atemporel »

(Début XXe siècle) Dérivé de temporel, avec le préfixe a-.

Usage du mot « atemporel »

Évolution historique de l’usage du mot « atemporel » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « atemporel » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « atemporel »

Citations contenant le mot « atemporel »

  • Sur le territoire de marque, d’abord: clairement, Oris ne nous avait pas préparés à cela. Mettre une marque dans une case est sans doute un réflexe inconscient, né d’une succession de modèles qui nous ont habitués à un certain style. Nous nous étions donc sans doute faits au charme des montres Oris inspirées de classiques du passé, telles sa Divers Sixty Five, au nom explicite, ou sa Big Crown, au design né en 1938. Quoi de plus naturel, voire de plus simple, que de continuer à proposer ces pièces au design atemporel, avec un excellent niveau de finition, bien que dotées de mouvements maison, depuis le Calibre 110 dévoilé en 2014, jusqu’à ses descendants. Tout cela à prix volontairement sage, comparé à certains grands noms du Swiss Made.
    Le Figaro.fr — Oris Big Crown ProPilot X Calibre 115, squelette futuriste
  • Cette montre présente un design pleinement circulaire AMOLED (matrice active à diodes électroluminescentes organiques) de 1,4 pouce (42 mm) de diamètre, résistant aux rayures et à l’eau, ce qui la rend atemporelle et intelligente à l’intérieur.
    Huawei Watch : Une montre intelligente au design atemporel | Tekiano :: TeK'n'Kult
  • Forte Forte, comme souvent en Italie, c’est d’abord une histoire de famille. Il y a Giada Forte qui dessine les créations au luxe atemporel, entourée de son frère Paolo, qui s’occupe de la production et de la commercialisation, et de Robert, son mari, en charge de la communication et de l’image. Loin des extravagances et de la féminité assumée de la mode italienne, Forte Forte revendique au contraire depuis seize ans des collections empreintes d’une sophistication délicate et naturelle. Créé en 2002, Forte Forte inaugurait début octobre son premier écrin parisien, l’occasion idéale de dessiner le portrait d’un label attachant.
    Numéro Magazine — La mode douce et sensuelle de Forte Forte
  • Une belle invitation pour les mélomanes avertis ou non de remonter à la source de ce chant universel et atemporel, véritable « Diamant » musical et poétique, tel qu’il fut décrit par la grande poétesse Georges Sand.
    7seizh.info — Quimper : Gouel Breizh, Denez Prigent en concert le 19 mai - 7seizh.info
  • John Stuart Mill, mais aussi South Park, nous aident à démêler les enjeux d'un débat atemporel et actuel, que nous discutons aujourd'hui avec Denis Ramond.
    France Culture — Stuart Mill et la liberté d’expression - Ép. 3/4 - L’opinion a (presque) toujours raison
  • L’actrice décrit son personnage comme « assez atemporel » et « un peu atypique ». Et en côtoyant Marlène, amoureuse de Lawrence, Alice enchaîne les « joutes verbales » qui « illustrent les petits combats que les femmes devaient mener en permanence » conclut-elle.
    Toutelatele — Blandine Bellavoir (Les petits meurtres d’Agatha Christie) : « Alice Avril est assez atemporelle et un peu atypique » | Toutelatele
  • Même si sa mère le prédestinait à une carrière juridique, il fait ses débuts chez Jacques Fath avant de rejoindre la maison Schiaparelli où élabore les prémices de son style, à la fois novateur et atemporel. A 24 ans, il fonde sa propre maison.
    rts.ch — Mort d'Hubert de Givenchy, le couturier d'Audrey Hepburn - rts.ch - Culture

Traductions du mot « atemporel »

Langue Traduction
Anglais timeless
Espagnol eterno
Italien senza tempo
Allemand zeitlos
Chinois 永恒的
Arabe خالدة
Portugais eterno
Russe вневременный
Japonais 時代を超越した
Basque denboratik
Corse intemporali
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.