La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « intemporel »

Intemporel

[ɛ̃tɑ̃pɔrɛl]
Ecouter

Définitions de « intemporel »

Intemporel - Adjectif

  • Qui transcende les époques, sans pouvoir être assigné à une date précise.

    Voici une étape aussi sauvage qu'inédite entre l’intemporel village de Condé-Sainte-Libiaire et la fameuse ancienne chocolaterie de Noisiel. Cet itinéraire offre de magnifiques passages au plus près la Marne.
    — Guide du Routard Paris île de France à vélo, Éditions Hachette
  • D'une valeur ou d'une portée universelle, applicable ou pertinente en tout temps.

    Lorsque des dispositions sont insérées dans un code, ce qui est devenu un cas de figure courant, elles doivent revêtir le caractère intemporel de celui-ci. Par suite, on n’écrit pas : « Il est créé une commission nationale de… chargée de… », mais « La commission nationale… est chargée de… ».
    — Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique
  • Qui ne se démode pas, qui conserve son importance ou sa beauté au fil du temps.

    Ces festivités, ce sont aussi des moments emprunts de coutumes quasi immuables. [...]. Il s’agit-là des valeurs intemporelles du Têt.
    — Le Courrier du Vietnam, Le Têt et les petites leçons

Étymologie de « intemporel »

Du latin intemporalis (« éternel ») → voir in- et temporel.

Usage du mot « intemporel »

Évolution historique de l’usage du mot « intemporel » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « intemporel » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « intemporel »

Antonymes de « intemporel »

Citations contenant le mot « intemporel »

  • Tôt, aux premières lueurs du jour, il se plonge dans la prière. La confrérie du prophète Elie entonne les mélopées anciennes. Revêtu de son talit, le père anticipe le geste intemporel du mohel.
    Webdo — Circoncision à Lafayette : Un "thour" chez nos frères juifs
  • Un écrivain [...] exprime toujours dans ses œuvres quelque chose d'intemporel.
    Patrick Modiano — Discours de réception de son prix Nobel de littérature
  • Cela signifie que Jodie Whittaker n’a pas grand-chose d’autre à faire que de réagir à l’exposition, bien qu’elle le fasse évidemment avec brio. C’est fascinant de voir le Docteur si secoué et perdu – le moment où elle se déchaîne contre le Maître en colère est un moment fort. En revanche, c’est une excellente vitrine pour les talents de Sacha Dhawan, car c’est son meilleur épisode en tant que maître jusqu’à présent. Comme laissé entendre lors de ses précédentes sorties, il devient clair que sa manie dément une envie suicidaire autodestructrice, tant il est brisé par la vérité de l’enfant intemporel et comment cela change son sens de soi.
    JAPANFM — Doctor Who 12 × 10 «L’enfant intemporel» – JAPANFM
  • Tout aussi intemporel grâce à sa forme bowling, sa toile enduite souple et monogrammée, le sac Speedy de Louis Vuitton reste l’un des modèles les plus incontournables du malletier français. Il a d’ailleurs été et est encore largement revisité par les différents directeurs artistiques de la maison, mais aussi par de nombreux artistes.
    Marie Claire — 15 sacs de luxe iconiques et intemporels - Marie Claire
  • Balade onirique, à la fois singulière et universelle, intime et intemporelle, Dans mes rêves convoque une humanité et des émotions qui touchent toutes les générations et tous les publics. 
    rfm.fr — «Dans mes rêves» : Seemone signe son retour avec un single intemporel !
  • L’imprimé léopard est un motif intemporel qui continue à être tendance. Opter pour un foulard imprimé léopard est une option chic lorsque vous êtes à la recherche de couvre-visage à la mode. L’écharpe en polyester doux est lavable à la main et se décline en trois styles différents.
    2051.fr — 10 écharpes et bandanas élégants qui peuvent servir de couvre-visage - 2051.fr
  • Du mobilier traversant les âges et les modes, telle est la volonté de Flexform, une maison de design forte de ses racines italiennes qui a su ancrer son expertise dans un style durable et intemporel.
    Madame Figaro — Flexform, une maison de design au savoir-faire intemporel - Madame Figaro
  • Tendances chaussures : ce modèle intemporel va avec tout et fait son grand retour
    Vogue Paris — Ces chaussures intemporelles vont avec tout et elles font leur grand retour | Vogue Paris

Traductions du mot « intemporel »

Langue Traduction
Anglais timeless
Espagnol eterno
Italien senza tempo
Allemand zeitlos
Chinois 永恒的
Arabe خالدة
Portugais eterno
Russe вневременный
Japonais 時代を超越した
Basque denboratik
Corse intemporali
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.