Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « temporel »
Temporel
[tɑ̃pɔr]
Définitions de « temporel »
Temporel - Adjectif
-
Concernant le temps ou la mesure du temps.
De même les infortunés chrononautes de Temps mort (G. Langelaan) vieillissent en quelques minutes de plusieurs dizaines d'années : tel est le risque d’accident temporel qui attend les pionniers de l'espace-temps.
— Temps libre, vol. 7 & 8 -
Éphémère, destiné à disparaître avec le temps.
Dans l'incessant mouvement du monde, tout est temporel, rien ne demeure éternellement.
— (Citation fictive) -
(En contexte religieux) Concernant les affaires séculières plutôt que spirituelles; relatif aux possessions ou au pouvoir dans le monde matériel.
Peu de chefs religieux bénéficient d’une réputation aussi enviable que celle de Tenzin Gyasto, chef spirituel et temporel du Tibet bouddhiste, qui se fait aussi appeler Sa Sainteté le dalaï-lama.
— Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain
Temporel - Nom commun
-
(Religion) Revenus ecclésiastiques issus des fonctions religieuses.
Rambervillers dépendait du temporel de l’évêché de Metz, et les évêques en étaient les suzerains.
— Gustave Fraipont, Les Vosges -
(Vieilli) Autorité exercée par le clergé sur le pouvoir royal ou séculier.
[…]; il n’est que trop vrai que mille autres docteurs et religieux ont enseigné la doctrine du pouvoir de l’Église sur le temporel des rois ; […].
— Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (éd. populaire abrégée) -
Ce qui est relatif aux aspects matériels ou pratiques de l'existence, par opposition à la spiritualité.
"Ce nouvel enseignement me semble d’autant plus grave qu’il s’adresse à une humanité qui, de son propre chef, se pose aujourd’hui dans le temporel avec une décision inconnue jusqu’à ce jour.
— Julien Benda, La trahison des clercs : Avant-propos de la première édition", "Depuis 1950, dans Cité libre, Blain s'est fait le dénonciateur du cléricalisme, de la « confusion capitale » du spirituel et du temporel.
Expressions liées
- Dimension temporelle d'un événement
- Déroulement temporel d'un événement
-
Existence temporelle
Rechercher la perfection de l'esprit du guerrier est la seule tâche digne de notre existence temporelle et de notre âge d'homme.
— Carlos Castaneda, La Roue du temps - Le temporel de l'évêché, de l'abbaye
-
Pouvoir temporel
Le pouvoir temporel peut corrompre les âmes les plus pures; néanmoins, celui qui détient l'archimandritat doit toujours veiller à préserver son intégrité spirituelle avant tout.
— Marguerite Duval, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Proposition temporelle (proposition circonstancielle de temps.)
-
Père temporel
Un tel était le père temporel des capucins de cette ville
Étymologie de « temporel »
Du provençal et espagnol temporal, italien temporale, du latin temporalis, de tempus, temps.Usage du mot « temporel »
Évolution historique de l’usage du mot « temporel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « temporel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « temporel »
Antonymes de « temporel »
Citations contenant le mot « temporel »
-
L'histoire est le déroulement d'une trame d'éternité sous des yeux temporels et transitoires.
Léon Bloy -
Ce qui fait de nous des laïques n’est pas la séparation du temporel et du spirituel, c’est la séparation du spirituel et du religieux.
Alain Finkielkraut — Extrait de l'interview du Figaro du 13 octobre 2015 -
Renonce à l'amour de toi, à tes biens temporels, alors seulement tu feras de grandes choses.
Ngwé-Tayi — Recueil de poèmes -
La tragédie de l'amour tient à ce qu'il n'échappe pas à la dimension temporelle. Quand on partage la vie d'un être aimé, il y a une cruauté toute spéciale à constater combien nos anciennes amours nous sont devenues indifférentes.
Alain de Botton — Petite philosophie de l'amour -
L’homme n’est pas une entité indépendante, mais un processus de construction directement inséré dans le flux temporel de son époque.
Norbert Elias — ‘Alan Turing’ de Laurent Lemire -
S'il y a du temporel dans la vie, il y a du spirituel dans l'engagement.
Edwy Plenel — Secrets de jeunesse -
Hypocrite et temporelle est la volupté qui possède et triture le connu alors que l'inconnu n'a pas de maître et réclame une possession.
Jacques Lamarche — Le Royaume détraqué -
Ce que l'on voit est temporel, ce que l'on ne voit pas est éternel.
Ralph Waldo Emerson — La nature
Traductions du mot « temporel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | temporal |
| Espagnol | temporal |
| Italien | temporale |
| Allemand | zeitlich |
| Chinois | 颞 |
| Arabe | زمني |
| Portugais | temporal |
| Russe | временной |
| Japonais | 一時的な |
| Basque | temporal |
| Corse | tempurale |