Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attends un peu »
Attends un peu
[atɑ̃ œ̃ pø]
Définitions de « attends un peu »
Attends un peu - Locution-phrase
-
Adressé à quelqu’un pour lui signifier qu'il recevra sa punition.
Un sursis avant la tempête, le temps que justice se prépare.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
Adressé à quelqu’un pour lui signifier qu’il n’obtiendra pas ce qu’il espère.
Et après ça, elle brûle les draps avec sa cigarette. Elle finira par nous mettre le feu. Elle fume tant qu’elle a ses doigts et ses ongles jaunes, comme si elle les avait trempés dans de l’arnica : si ce n’est pas malheureux ! des draps qui ont été tissés sur la propriété… Attends un peu que je te les change souvent ! »
— François Mauriac, Thérèse Desqueyroux
Étymologie de « attends un peu »
Usage du mot « attends un peu »
Évolution historique de l’usage du mot « attends un peu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « attends un peu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « attends un peu »
-
Tu te trompes, j’ai cherché dans le Gotha de cette année, me confessa naïvement Bloch, et j’ai trouvé le prince de Guermantes, habitant l’hôtel où nous sommes et marié à tout ce qu’il y a de plus grandiose, attends un peu que je me rappelle, marié à Sidonie, duchesse de Duras, née des Baux.
Marcel Proust — Le Temps retrouvé
Traductions du mot « attends un peu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wait a bit |
| Espagnol | espera un poco |
| Italien | aspettare un po |
| Allemand | warten sie ein wenig |
| Chinois | 等一会儿 |
| Arabe | انتظر قليلا |
| Portugais | espere um pouco |
| Russe | подожди немного |
| Japonais | 少し待ってください |
| Basque | itxaron pixka bat |
| Corse | aspetta un pocu |